習(xí)近平國家主席のフランス公式訪問を記念し、「光明日?qǐng)?bào)」と中國外文局が共催した「中國で最も影響力のあるフランス書籍10冊(cè)」と「フランスで最も影響力のある中國書籍」選考活動(dòng)がこのほど、無事終了した。

　開始以來1カ月で中仏両國の各界?各層から幅広く、熱烈な反響を集めた選考活動(dòng)は、中國人専門家40人、フランス人學(xué)者?官僚10人以上から構(gòu)成される選考委員會(huì)による選考、およびネットユーザーおよそ16萬人からの推薦投票があった。

　「法の精神」、「社會(huì)契約論」、「椿姫」、「レ?ミゼラブル」、「ゴリオ爺さん」、「ジャン?クリストフ」、「赤と黒」、「星の王子さま」「モンテ?クリスト伯」、「舊體制と大革命」が、「中國で最も影響力のあるフランス書籍10冊(cè)」に入選した。

　一方「論語」、「孫子」、「老子道徳経」、「易経」、「水滸伝」、「西遊記」、「駱駝祥子」、「魯迅全集」、「酒國」、「家」といった、中國でだれもが知っている古典的名著も同様に、歴史的にフランス人に重要な影響を與えている。（編集HT）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年3月26日