日本の�o共の場に設��されているゴミ箱は、左から「�\えるごみ」「プラスチック」「ビン」「その他」の順番に並んでいる。�斂浸�報が報じた。

　中国で「ゴミの分別」という�B��になると、「どうやって分別したらいいのか分からない」「他の人が分別しないのだから、�Mだけがしても無�G」「みんな直接捨てているでしょ？」との�mが聞こえ、ハトが豆鉄砲を食ったような表情になる人さえいる。�k��(sh┫)、�u国日本で「ゴミの分別」は、����における��須�\�Δ箸盡世┐�。

　1964�Qの東�Bオリンピック開��期間中、日本にもまだポイ捨ての�{慣が残っていたため、莂覆表o共の場所にはタバコの吸い殻や�Lくずなどが�g乱し、都�x景�茲詫陲譴討い�。しかし、経済が���]に発�tするにつれ、日本の�@源は日に日に不�Bし始め、高価な輸入エネルギーが日本の人々の����に�j(lu┛)きな負担を与えるようになった。そのため、人々は、日����のラッピングなどにも�l富な�@源が含まれていることに�`を向けるようになった。��に、使わなくなった電子����などは、リサイクルしなければ�@源の�j(lu┛)きな浪�Jにつながる。その後、�Q�cが試行�惴蹐靴髄T果、日本���Bは、��国でゴミの分別を推奨し、�v�Oしたゴミから�W(w┌ng)��可�Δ鮒@源を�Dりだすことにした。

　しかし、日本のゴミ分別の�{慣も�k�呂砲靴匿箸���いたものではない。日本���Bは1980�Qより、ゴミの分別収集を始め、その�U度を�M��的に�D�△靴討�た。その間に、�x�cがゴミを分別し、それを�v収、�@源を再�W(w┌ng)��するという�W定したサイクルを形成したのだ。日本の�Q地域はそれぞれ、ゴミ分別に関する詳細な�U度を確立し、それに違反すると、まるで���M�vのように罰金などが科される。そのため、�x�cも軽率にそれを�瓩垢海箸呂覆�。

　日本で����する人は誰でも、�x役所が�o布しているゴミ分別のガイドラインに通じていなければならない。�x�cがゴミ分類の�{慣を身につけることができるよう、���Bは居住地域に指定のゴミ捨て場を設��し、監��カメラまで設��している。��定に基づいてゴミが処理されていなかった場合、捨てた人を�{跡し、ゴミを返却し、厳�_�R�Tが施される。教育は幼いころからというように、日本では幼�i�､任盪匐｜�にゴミの分別��(sh┫)法を教えている。

　日本のゴミの分別はまず、「�\えるゴミ」と「�\えないゴミ」に分けることができる。そしてさらに細かく、「�L」「ビン」「缶」「金�錙廚覆匹掠@源ゴミや）や�撻乾�、プラスチックなどに分け、それを�|類ごとに異なった色のゴミ�_に入れ、指定の日に捨てなければならない��指定の日などを�x�cがすぐに調べられるよう、地��(sh┫)の���Bは�o共の場所で無料の「ゴミ分別ガイドライン」を配っている。

　数�蚊Qの努��を経て、ゴミ分別の�T識や��(sh┫)法は現在、日本の人々の����に浸透している。�k��(sh┫)、中国のほとんどの地域が、日本のゴミ分別の基��とはかけ�`れた�X��で、施設や�\術よりも、まずは���Bや国�cの�T識を高め、積極的にいろいろな試みを行うことの��(sh┫)が��要だ��（��集KN）

　「人�c��日本語版」2013�Q3月28日