中国国��院新聞弁�o室は29日、「中国とアフリカの経済��易協��白書（2013）」を発表し、中国とアフリカ�o国の経済��易協��で�uられた最新の進�tを���C的に紹介した��人�c日報�L外版が伝えた。

　同弁�o室は2010�Qに初めて白書を発表し、中国とアフリカの経済��易協��の関連�X況を紹介した。今�v発表された同白書は主に、�Z�Qの中国とアフリカの経済��易協��によって�uられた最新の進�tを反映した。同白書の��文は1万2000�Cに達し、中国とアフリカの��易の�e��可�Δ僻��tの推進、投融�@協��のレベルアップなどを���C的に��し、経済��易協��を�j(lu┛)々的に推進し、共同発�tの成果を模索した。

　同白書によると、中国とアフリカの2012�Qの��易総�Yは�i�Q比19.3％�\の1984億9000万ドルに達し、�垉邵嚢盖��{を達成した。そのうち中国の�乾▲侫螢�輸出�Yは16.7％�\の853億1900万ドルに、アフリカからの輸入�Yは21.4％�\の1131億7100万ドルに達し、いずれも新記�{を��(g┛u)新した。

　同白書はまた、中国企業が2012�Qにアフリカで完成した�佗薀廛蹈献Д�ト業��の営業�Yは、2009�Q比45％�\の408億3000万ドルに達し、中国が完成した�干��佗薀廛蹈献Д�ト業��の営業�Yの35.02％を��めた。アフリカは4�Q連��で、中国にとって2番�`の�干��佗薀廛蹈献Д�ト�x場となった。

　同白書は、「中国はアフリカとの交通・通信・国�c����などのインフラ�D�△龍���を引き��き深化し、『アフリカの国・地域を�Vぐインフラ�D��協��パートナーシップ』を推進し、双��(sh┫)の地域�k��化に関する交流と協��を密接にし、アフリカ����の発�t�ξ�の向�屬��мqする」とまとめた��（��集YF）

　「人�c��日本語版」2013�Q8月30日