ケンタッキーとピザハットの親会社であるヤム・ブランズが9日に発表した��3四半期業績報告によると、同社の��3四半期の純�W(w┌ng)益は1億5200万ドルのみと、�i�Q同期の4億7100万ドルから68％��(f┫)となり、中国��業の深刻な影�xを払拭できなかった��新�B報が伝えた。

　◆中国��業の�W(w┌ng)益率の低下幅が最�j(lu┛)

　ヤム・ブランズの��3四半期の営業収入は34億7000万ドルで、�i�Q同期比10％�\となったが、アナリストの予�[を下�vった。ロイター通信の調�hによると、アナリストはヤム・ブランズの��3四半期の営業収入について、平均で35億3000万ドルと予�[していた。

　ヤム・ブランズは、「ケンタッキーの中国��業は9月、�J�T��売�峭發�13％��(f┫)となった。タコベルの好調な業績により、ヤム・ブランズの�盜餤�業は��3四半期に、�J�T��売�峭發�横ばいを維�eした」と発表した。

　またヤム・ブランズは、「��4四半期に中国��業の�J�T��売�峭發�成長を�v復する可��性は低い。今�Q春に内陸�陲把札ぅ鵐侫襯┘鵐兇�発�擇�、また中国���Bからケンタッキーの�^肉供給業�vに調�hが入り、ケンタッキーの中国の業績に影�xが�擇侯�けている」と表��した。

　ヤム・ブランズの��3四半期の純�W(w┌ng)益は1億5200万ドルで、�i�Q同期の業績に及ばなかった。ヤム・ブランズの2012�Q��3四半期の純�W(w┌ng)益は、4億7100万ドルに達していた。またヤム・ブランズの世�c�J(r┬n)囲のレストランの�W(w┌ng)益率は18.9％から17.6％に低下し、中国��業の�W(w┌ng)益率の下げ幅が最�j(lu┛)となった。

　◆中国�x場への�堙戮憤踊T

　ヤム・ブランズはこのほど、「H7N9型鳥インフルエンザが4月�崕椶鉾��擇�、ケンタッキーフライドチキンを含む�^肉を使��した商��の��要が�j(lu┛)�]撃を�pけた」と表��した。しかし鳥インフルエンザ発���iにも、昨�Q��に伝わった「�t席�^」（�^������やホルモン剤を投与して�]期間で成長させた�^）のスキャンダルが、ケンタッキーの業績に�K影�xを及ぼしていた。

　中国�x場はヤム・ブランズの世�cにおける極めて�_要な成長源だ。ヤム・ブランズの2012�Q��4四半期業績報告によると、ヤム・ブランズのケンタッキー、ピザハット（�畴曚魎泙燹�、東��(sh┫)�J白の���F数は、2012�Q��4四半期現在で17％�\の5275��に達した（そのうちケンタッキーが4260��）。2012�Q通�Qの中国区の営業収入は約69億ドルに達し、ヤム・ブランズの世�c営業収入の50.6％を��めた。

　ヤム・ブランズの業績は昨�Q��より中国�x場に�Bを引っ張られており、中国�x場への�堙戮憤踊Tが業績低迷の主因と分析されている��（��集YF）

　「人�c��日本語版」2013�Q10月10日