カプセーとは油で揚(yáng)げた食品で、チベット族がお客をもてなす時(shí)に出すお菓子であり、チベット暦の新年に欠かせない年越し用品の一つだ。カプセーは耳型や蝶々型、棒狀、四角形、円形などのものが中心で、顔料が塗られて中には砂糖が詰められ、神のデザインで飾られた蕓術(shù)品であると同時(shí)に、おもてなしの食品でもある。

　3月上旬のチベット暦の午年を間近に控え、古城拉薩（ラサ）ではカプセーの売れ行きが拡大している。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年2月20日