李克強(qiáng)総理は26日午後、アンディグア?バーブーダのブラウン首相と人民大會(huì)堂で會(huì)談した。

　李総理は「中國(guó)は、國(guó)は大小、貧富、強(qiáng)弱に関わらず、國(guó)際問(wèn)題において一様に平等だと一貫して主張している。中國(guó)とアンディグア?バーブーダは國(guó)情は異なるが、同じ発展途上國(guó)であり、共に経済発展、民生改善という極めて困難な課題を抱えている。アンディグア?バーブーダとの政治的相互信頼を深化し、道路?空港?港灣建設(shè)などインフラ協(xié)力を強(qiáng)化し、各々の強(qiáng)みを結(jié)びつけ、クリーンエネルギー開発のノウハウを共有し、人的?文化交流を拡大し、両國(guó)協(xié)力の水準(zhǔn)を引き上げたい。中國(guó)はアンディグア?バーブーダなど小島嶼國(guó)の訴えや発展上の実際の困難を理解している。できる限りの支援を行い、共同で気候変動(dòng)への適応、対処能力を高め、途上國(guó)の利益を守りたい。中國(guó)はカリブ諸國(guó)との関係発展を重視しており、安保理改革など國(guó)際?地域問(wèn)題で意思疎通と調(diào)整を強(qiáng)化したい。アンディグア?バーブーダがカリブ共同體議長(zhǎng)國(guó)として、中國(guó)?カリブ諸國(guó)関係および中國(guó)?中南米全體の協(xié)力の促進(jìn)に新たな貢獻(xiàn)を果たすことを希望する」と表明した。

　ブラウン首相は「対中友好はアンディグア?バーブーダの外交政策の柱だ。各分野で中國(guó)側(cè)との協(xié)力を一層拡大したい。さらに多くの中國(guó)企業(yè)、中國(guó)國(guó)民がアンディグア?バーブーダに投資し、観光に訪れることを歓迎する。アンディグア?バーブーダはビザなどで便宜を図る。カリブ諸國(guó)は対中協(xié)力の拡大を大変強(qiáng)く望んでいる。アンディグア?バーブーダはカリブ諸國(guó)?中國(guó)関係の発展促進(jìn)に積極的役割を果たす」と表明した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年8月27日