第10回中國(guó)金鷹電視(テレビ)蕓術(shù)祭の閉幕式と第27回中國(guó)電視金鷹奨の授賞式が12日、湖南省長(zhǎng)沙市で開(kāi)催された。女優(yōu)の孫麗（スン?リー）や楊冪（ヤン?ミー）、劉濤（リウ?タオ）、海清(ハイ?チン)、閻妮(イェン?ニー)、俳優(yōu)の張翰(チャン?ハン)、香港の歌手?陳偉霆（ウィリアム?チャン）などが、豪華衣裝で登場(chǎng)し、會(huì)場(chǎng)を盛り上げた。うち、「視聴者に最も愛(ài)されるドラマの女優(yōu)賞」を受賞した孫麗が真っ赤なドレスでレッドカーペットに登場(chǎng)し、會(huì)場(chǎng)全體がその美しさにくぎ付けとなった。新華網(wǎng)が報(bào)じた。

出産し復(fù)帰した楊冪は、ゴールドのドレスで登場(chǎng)し、その豪華さと風(fēng)格で會(huì)場(chǎng)を魅了した。一方、女優(yōu)の宋佳(ソン?ジア)はレッドカーペットの半分ほどまで歩いた所で、ハイヒールのヒールが折れてしまい、片方の靴だけで白のドレスを整えて殘りを歩き、苦い思い出となってしまった。(編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年10月13日