習(xí)近平國(guó)家主席は14日、インドのモディ首相と西安で會(huì)談した。

　習(xí)主席は「モディ首相は以前、中印関係の『インチ』から『マイル』への飛躍を促す必要性を打ち出した?，F(xiàn)在、中印は共に民族復(fù)興実現(xiàn)の歴史的チャンスを迎え、中印関係は飛躍実現(xiàn)の大きな潛在力と現(xiàn)実的條件を備えている。雙方は歴史の潮流と各々の民族復(fù)興の戦略的必要性に順応し、より緊密な発展パートナーシップを構(gòu)築するべきだ」と強(qiáng)調(diào)。次の4つを提言した。

　（１）戦略的高みと両國(guó)関係の長(zhǎng)期的発展の観點(diǎn)から中印関係を捉え、扱い、國(guó)際?地域問(wèn)題で戦略的協(xié)力を強(qiáng)化し、國(guó)際秩序のより公正で合理的な方向への発展を連攜して促す必要がある。雙方は「1ベルト、1ロード」（シルクロード経済ベルト、21世紀(jì)海上シルクロード）、アジアインフラ投資銀行（AIIB）といった協(xié)力提案、およびモディ首相の打ち出した「Act East policy」について意思疎通を強(qiáng)化し、互恵?ウィンウィンの協(xié)力モデルを検討し、共同発展を促進(jìn)することができる。

　（２）各々の発展戦略をより緊密に連結(jié)し、両大エコノミーのより高い水準(zhǔn)での相互補(bǔ)完?助け合いを?qū)g現(xiàn)し、引き続き地域さらには世界の経済成長(zhǎng)の「ダブル?エンジン」となり、地域経済の統(tǒng)合プロセスを連攜して推進(jìn)し、世界経済の成長(zhǎng)に積極的な貢獻(xiàn)を果たす必要がある。

?。ǎ常┫嗷バ蓬mの強(qiáng)化に共に努力し、溝や問(wèn)題をうまく管理?コントロールし、良好関係の大局が妨害されないようにする。

?。ǎ矗﹣I國(guó)各界の交流強(qiáng)化を後押しし、理解を強(qiáng)化し、中印文化交流計(jì)畫(huà)とインド観光年活動(dòng)を成功させる。

　モディ首相は「引き続き中國(guó)との経済?貿(mào)易関係を強(qiáng)化し、アジアインフラ投資銀行で中國(guó)側(cè)との協(xié)力を緊密化したい。アジアインフラ投資銀行はこの地域の國(guó)々の経済?社會(huì)発展に重要な役割を発揮すると信じている。インドは中國(guó)の対印投資拡大を歓迎する。國(guó)際?地域問(wèn)題で中國(guó)側(cè)との調(diào)整を強(qiáng)化し、多國(guó)間分野で意思疎通と協(xié)力を緊密化し、公正で合理的な國(guó)際秩序を共に促進(jìn)したい」と表明した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年5月15日