あるネットユーザーがこのほど、中國(guó)ドラマ「還珠姫 -プリンセスのつくりかた-(原題：還珠格格)」(1998年) のシーンをユニークな方法で再現(xiàn)した寫真を公開した。この女性はロケ地の河北省承徳避暑山荘へ行き、ドラマのキャプチャ畫像を印刷した寫真を手に持ち、同じ場(chǎng)所で寫真を撮り、ドラマ撮影時(shí)の光景を再現(xiàn)した。寫真を見たネットユーザーらは次々と「懐かしい」と書き込み、ドラマで主役「小燕子」（シャオイェンズ）を演じた趙薇（ヴィッキー?チャオ）までもコメント欄に歯を出したニコニコマークを投稿し、「永琪」役を演じた蘇有朋（アレック?スー）は同微博（ウェイボー）を転送し、「いいね！」を押した。

同ドラマの大ファンという彼女は、「ちょうど端午節(jié)の連休で承徳市に行く機(jī)會(huì)があった。周傑倫(ジェイ?チョウ)のファンが彼のミュージックビデオのロケ地探しをしていたことからヒントを得、自分もやってみようと考えた。事前にドラマのキャプチャ畫像を印刷し、ロケ地の場(chǎng)所を確認(rèn)し、ルートをきちんと計(jì)畫してから、『還珠姫ロケ地探しの旅』を始めた。大好きなドラマの世界に飛び込み、幼少時(shí)代の思い出をたどることは、今回の旅の目標(biāo)だった」と語(yǔ)る。

この寫真が引き起こした懐古ブームについて、彼女は「まさか『小燕子』までコメントしてくれるとは思わず、とても驚き、嬉しかった。私はちょっと変わった旅が好きだが、こんなに話題になるとは思っていなかった」と語(yǔ)った。（編集sc）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年6月25日