福建省寧徳市人民政府新聞弁公室によると、市內(nèi)の建物１階部分のスーパーの花屋で火災(zāi)が発生し、大量の煙が２階の幼稚園に広がった。人民網(wǎng)が伝えた。

報(bào)告を受けた同市政府は事態(tài)を重く受け止め、すぐに緊急時(shí)対応策を始動(dòng)し、寧徳市消防支隊(duì)が直ちに消防車10臺(tái)と消防隊(duì)員56人を午前11時(shí)32分に現(xiàn)場(chǎng)に急行させた。

公安局消防隊(duì)員及び現(xiàn)場(chǎng)に集まった市民らが懸命に救命活動(dòng)を行ない、スーパーにいた人と幼稚園の園児を全て避難させた。約120平方メートルが全焼し、午後12時(shí)38分に火災(zāi)は鎮(zhèn)火した。二階の幼稚園にいた一部の教員や園児たちはもくもくと立ち上がる煙を吸い込んだことによるケガと逃げるときのケガを負(fù)った。

16日午後3時(shí)の時(shí)點(diǎn)で、寧徳市街地の3軒の病院で計(jì)104人が病院で経過(guò)観察、そのうち7人が入院して治療を受けているが、収容された人たちの狀態(tài)は意識(shí)もはっきりして落ち著いており、命に別狀はない。

現(xiàn)在、負(fù)傷者の手當(dāng)てと火災(zāi)原因の調(diào)査及び善後処理を行なっているところだ。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年9月18日