國(guó)連創(chuàng)設(shè)70周年を記念するため、中國(guó)政府は27日、國(guó)連に「平和尊」を贈(zèng)呈した。習(xí)近平國(guó)家主席と國(guó)連の潘基文事務(wù)総長(zhǎng)が贈(zèng)呈式に出席した?！钙胶妥稹工现袊?guó)の無形文化遺産である景泰藍(lán)工蕓で、「中國(guó)紅」を主な色調(diào)に、頂部の龍飾は平和を象徴し、両側(cè)の象首、鳳鳥は天下太平、人々の平安無事を象徴している。尊體は中國(guó)伝統(tǒng)の縁起の良い文様にシルクロードなどの要素も加え、平和的発展、交流?協(xié)力の理念を継承している。7羽の平和のハトは、世界平和のために奮闘した國(guó)連の70年を示している。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

　習(xí)主席は贈(zèng)呈式で「『平和尊』は中國(guó)古代青銅器の「尊」を原型とし、平和を求め、発展を図り、協(xié)力を促し、ウィンウィンを図る中國(guó)と中國(guó)國(guó)民の願(yuàn)望と信念を伝えている。これは國(guó)連憲章の精神でもある」と述べた?！竾?guó)連が新たな10年に踏み出すにあたり、われわれは世界各國(guó)と共に、引き続き國(guó)連の夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)するために努力することを望んでいる」。

　潘事務(wù)総長(zhǎng)は「『平和尊』は中國(guó)と國(guó)連の共通の価値観および緊密な協(xié)力関係を代表している。世界の平和?発展事業(yè)に向けた中國(guó)側(cè)の貢獻(xiàn)に感謝する。新たな情勢(shì)下、國(guó)連はミレニアム開発目標(biāo)、世界の貧困削減、気候変動(dòng)対策などの分野で中國(guó)との協(xié)力を強(qiáng)化したい」と表明した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2015年9月28日