四川省成都の有名な名物料理「トイレの串料理」は多くの人に好まれている。當(dāng)時(shí)の店主は資金不足でへんぴな場(chǎng)所にあったため、ちゃんとした看板をかけていなかった。しかしお客さん達(dá)が場(chǎng)所を探しやすいように、公衆(zhòng)トイレの近くを目印にした。それで長(zhǎng)い間、みんなから「トイレの串料理」と呼ばれるようになった。店主はお客さん達(dá)のご愛(ài)顧に応え、正式に「トイレの串料理」という看板を掲げ、正式な店名となった。新華網(wǎng)が伝えた。（編集JK)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年12月30日