國(guó)家無(wú)形文化遺産である河南省の「確山鉄花」の代表的継承者楊建軍さんは2月3日、春節(jié)（舊正月、今年は2月8日）の期間中、『確山鉄花』を北京で放つ予定だ。すでに『確山鉄花』公演隊(duì)による北京での三回目の公演になる」と明かした。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

「確山鉄花」は「打鉄花」とも呼ばれ、河南省に殘る唯一の民間の大規(guī)模な伝統(tǒng)的花火で、2008年6月には國(guó)務(wù)院と文化部（?。─閲?guó)內(nèi)の無(wú)形文化遺産第2弾として公表された。

「確山鉄花」は兼ねてから「民間花火の粋」、「中原文化の特別な存在」と稱され、宋の時(shí)代に始まり、明清の時(shí)代に全盛期を迎えた。すでに千年以上の歴史、非常に豊かな文化的意味合いを持ち合わせている。（編集JK)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年2月4日