17日午後、天津流日本舞踴の講師?天津龍彌さん(78)が企畫する「颯爽會」が東京都中央?yún)^(qū)立日本橋公會堂で開催。天津龍彌さんが弟子らと共に華麗な伝統(tǒng)舞踴を披露した。新華網(wǎng)が報じた。

「颯爽會」は、天津流日本舞踴教室が毎年開催。ここ30年、天津龍彌さんは、學齢前の子供から高齢者に至るまで、多くの弟子を育ててきた。天津龍彌さんは80歳前の高齢者には見えず、一つ一つの動作に妥協(xié)は入れず、生き生きと踴り、幼いころから培ってきた日本舞踴の振りを披露する。

天津彌峰さんのほか、大野偲さん、齋藤秀樹さん、藤井敬男さんら弟子がそれぞれ得意とする曲に合わせて踴りを披露。うち、斎藤さんは、名曲「荒城の月」に合わせて踴りを披露した後、同曲に現(xiàn)代舞踴の要素を盛り込んだバージョンも披露した。三味線奏者?森俊章さんも応援に駆け付けた。また、演奏の後、天津龍彌さんの指揮の下、観客が歌「さくら」に合わせて日本舞踴を體験した。

400年近い歴史を誇る日本舞踴は、神楽(かんらく)や盆踴りなどの民俗舞踴とは異なり、舞臺で披露する舞臺蕓術(shù)。日本舞踴は、舞楽(ぶがく)や能楽(のうがく)などの要素のほか、各種民族蕓術(shù)の精華が洗練された形で詰まっている。古代から現(xiàn)代に至るまでの日本の伝統(tǒng)蕓能の集大成とも言え、日本人獨特の美的センスが表現(xiàn)されている。

日本舞踴には、花柳流?藤間流?若柳流?西川流?坂東流の「五大流派」があり、いずれも江戸時代や明治時代に創(chuàng)始された。大正時代に、多くの流派が登場し、第二次世界大戦後に分派化、創(chuàng)流がいっそう進んだ。

天津流日本舞踴は、日本舞踴家の天津龍子さん（90。広島出身、本名：加藤志都江）が1970年代に創(chuàng)始した流派。天津流日本舞踴を?qū)Wび、一定のレベルに達すると、「家元」の許可を得て、蕓名に「天津」を入れることができるようになる。天津龍彌さんはその筆頭で、弟子に教える資格も有している。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年4月20日