TBS系列でこのほど放送されたあるバラエティ番組で、中國(guó)人の日本でのマナー問(wèn)題を取り上げ、華人ゲストを招き討論した。しかし番組放送後、多くのゲストはネット上で次々と謝罪を表明し、放送された番組は収録現(xiàn)場(chǎng)の実際の狀況とはかけ離れており、放送された?jī)?nèi)容は非常に偏見(jiàn)に満ち、視聴者に誤解を招くものだとした。そしてこの中國(guó)人のイメージを激しく損ねる番組が放送されると、在日華人と一部のネットユーザーの怒りを買(mǎi)った。新華國(guó)際アプリが伝えた。

新華社東京支社の記者である華義氏は番組を見(jiàn)た上で次のように述べている?！袱蓼氦长畏Mでは個(gè)人のマナー違反行為をあたかも中國(guó)人全體に見(jiàn)られる行為であるかのように誇張し、代表的ともいえないような個(gè)々の例を根拠に中國(guó)人がマナーを守らないと批判している。これはひどい偏見(jiàn)であり、視聴者を誤解させるものだ。毎年約500萬(wàn)人の中國(guó)人が日本を訪れており、マナー違反をする人々がいないわけではない。しかし、この番組で取り上げられていたような行為は中國(guó)國(guó)內(nèi)でもほとんど見(jiàn)られない奇行であり、一部は文化と國(guó)の発展程度の差こそがその原因だ」。

華義氏によれば、この番組では50人の華人が招かれ討論に參加しており、一見(jiàn)したところ中國(guó)人を代表しているような印象を與える。しかし実際はこの番組の収録前にすでに臺(tái)本が準(zhǔn)備されており、収録後にはさらに徹底的に編集が加えられ、一部のゲストはまるで「だまされた気分」としている。

この番組にゲストの1人として招かれた日本籍華人の李小牧氏は番組放送後、ウェイボーで謝罪し、當(dāng)日その場(chǎng)で臺(tái)本を與えられたことを明かし、自身の発言は主に臺(tái)本の筋書(shū)きに沿うものだったとした。ネットユーザーの批判を受け、彼自身も不適切だったことを認(rèn)め、「議論の論點(diǎn)はズレており、ものごとの筋道に外れた?jī)?nèi)容だった。利用されたように感じた」とした。

華義氏は中國(guó)人観光客のマナー問(wèn)題に関して日本ではしばしばニュースとしてとりあげられているが、中日両國(guó)に文化の差があるのは當(dāng)然なので、おもてなしをする日本側(cè)にはさらなる誠(chéng)意と配慮があってしかるべきではないかとした。

またこのような悪質(zhì)なメディアの中國(guó)人の顔に泥を塗るような行為に、在日華人華僑たちはメディアに対し抗議し、自身の正當(dāng)な権益を守ろうと呼びかけを行っている。同時(shí)に、訪日中國(guó)人観光客に向けては、旅行の際にはできる限り「郷に入っては郷に従え」のことわざのように現(xiàn)地のルールを尊重しようと呼びかけ、そうすることで初めて気持ちの良い関係を築くことができるとしている。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年6月3日