溫家寶総理、SMAPメンバーと面會(huì)

SMAPメンバーとの記念撮影

溫家寶総理（同時(shí)）は2011年5月21日に東京で、日本の人気歌手グループSMAPのメンバーと面會(huì)した。SMAPメンバーは「世界に一つだけの花」を中國語で歌った。溫総理は「あなた方の歌聲は健全で、楽しく、友好的な息吹に満ちています。あなた方が中國で公演し、日本國民の友好的感情を中國國民に伝えるとともに、中國國民の復(fù)興への支持を日本國民に伝えることを歓迎します」と述べた。＞＞＞詳細(xì)へ

SMAPメンバーは溫総理の激勵(lì)に感謝。中國の青年との交流を強(qiáng)化し、中日友好事業(yè)に微力を捧げる考えを表明した。＞＞＞詳細(xì)へ

SMAPの初海外公演が北京で開催

??? 唐家セン氏、SMAPメンバーと面會(huì)　北京公演の前

SMAPメンバーと記念撮影をする唐家セン氏

唐家セン?中國日本友好協(xié)會(huì)名譽(yù)顧問（元國務(wù)委員）は2011年9月15日午後、日本の扇千景元參議院議長、人気グループSMAPのメンバーと人民大會(huì)堂で親しく面會(huì)した。唐氏はまず、溫家寶総理からSMAPメンバーへの挨拶の言葉を伝え、北京での被災(zāi)者救援コンサートの成功を祈った。唐氏は「中日両國は一衣帯水の隣國で、両國國民には長い友好交流の歴史があり、大きな災(zāi)害を前に、共に困難を乗り越える精神を発揮した。中國政府は中日関係を重視している。中日友好の基礎(chǔ)は民間にある。文化交流は特別な役割を発揮して、両國國民の相互理解と友情の強(qiáng)化に貢獻(xiàn)することができる。SMAPの北京公演が中日友好に素晴らしい彩りを添えることを信じている」と述べた。＞＞＞詳細(xì)へ

??? コンサート「がんばれ日本！ありがとう中國！アジアは1つ！」両國観客の好評(píng)博す

2011年9月16日、日本の人気グループSMAPがデビュー20年來初の海外コンサートを行ったのだ。コンサートではヒット曲を中心に29曲を披露。中でも準(zhǔn)備に力を注いだ「月亮代表我的心」と「世界に一つだけの花」「夜空ノムコウ」の中國語版に會(huì)場は沸き立った。2時(shí)間にわたるコンサートはヒット曲「ありがとう」で締めくくられた。＞＞＞詳細(xì)へ

ＳＭＡＰが中國でのコンサートに合わせて制作した特別版ＣＤを買い求めるため、現(xiàn)場には數(shù)百メートルの長い行列ができた。ＣＤを買った後、記念寫真をとるファンも少なくなかった。中國人観客だけでなく、日本の熱狂的なファンもたくさん駆けつけた。３４歳の日本人ファンは、ＳＭＡＰ後援會(huì)がチャーターした航空機(jī)で、総勢１２００人余りがやってきたと誇らしげに語っていた?！钢袊铣酩幛皮?。１６萬円かかったが、現(xiàn)場に著いて興奮している。はやく木村拓哉を見たい」＞＞＞詳細(xì)へ

SMAP、中國春節(jié)テレビ番組に出演

2012年にSMAPが中國の地方のテレビ局の番組に出演するのは、今回が初めてだ。またSMAPが春節(jié)の特別番組に出演するのも初めてである。これまで他局もSMAPに出演を依頼していたが、最終的に當(dāng)局が選ばれた」と述べ、SMAPの曲目數(shù)についてはコメントを控えた。＞＞＞詳細(xì)へ

SMAPのニューアルバムが中國で発売

SMAPの19枚目のオリジナルアルバム「We are SMAP！」中國版が2011年7月5日、中國で発売された。今回の中國版アルバムでは、「世界に一つだけの花」の中國語バージョン（世界上唯一的花）も収録されている。

このほど公開されたこの「世界に一つだけの花」の中國語バージョンには、中國のファンからも大きな反響があった。ネット上では感動(dòng)したとのコメントや、SMAPの中國語のうまさに驚きと喜びを表すコメントが次々と寄せられている。なお、アルバムの初回限定版にはエコバッグがついており、地球に優(yōu)しいライフスタイルをとの願(yuàn)いがこめられている。＞＞＞詳細(xì)へ（編集YW）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年8月19日