ここ最近、蕓能界の女性たちは「へそチャレンジ」や「A4ウエスト」などの挑戦に大忙し。しかしこれらはもう古い！ネット上にはまたもや新たな美人の基準(zhǔn)が登場(chǎng)した。それは箸を口にくわえて微笑む「箸スマイル」。女優(yōu)の李氷氷（リー?ビンビン）が早速この新たな流行にチャレンジしている。

李氷氷がネットで模範(fàn)的スマイルの寫(xiě)真を公開(kāi)し「箸を口にくわえた狀態(tài)で歯が8本見(jiàn)えるのが國(guó)際基準(zhǔn)の模範(fàn)スマイルよ！」とコメント。ファンたちにチャレンジを促した。このチャレンジにネットユーザーたちも「今度のチャレンジはそんなに難しくない」、「ようやく太っちょ蔑視の基準(zhǔn)じゃなくなった！」といったコメントを寄せている。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年9月7日