在日中國大使館で7日夜、中日青年科學(xué)者交流訪中団壯行會が開催され、程永華?駐日本中國大使、駐日大使夫人の汪婉參事官（友好交流処）、在日中國大使館の阮湘平公使級參事官（科學(xué)技術(shù)擔(dān)當(dāng)）や在日中國大使館の各部門責(zé)任者、文部科學(xué)省の前川喜平?事務(wù)次官、日本科學(xué)技術(shù)振興機構(gòu)（JST）の沖村憲樹?特別顧問、日本政府の各省官僚、日本の研究機関と大學(xué)23校から研究者が同會に出席した。人民網(wǎng)が伝えた。

程永華?駐日本中國大使は挨拶の中で、「長期にわたり安定している中日関係を発展させ、科學(xué)技術(shù)分野を含む両國の各分野における交流?協(xié)力を盛んに行うことは、両國民の利益に沿い、地域や世界の平和と繁栄にも有利に働く?？茖W(xué)技術(shù)の交流は中日関係において重要な構(gòu)成部分であり、現(xiàn)在までにすでに3000人以上の中國人青年科學(xué)者と學(xué)生が『さくらサイエンスプラン』を通じて日本を訪問し、中日両國の相互理解の深化などの分野で積極的な効果を発揮している。中日両國の科學(xué)技術(shù)界における雙方の交流と協(xié)力を促進させるために、中國大使館の提案や後押しを通じて、中國科學(xué)技術(shù)部は今年、中日青年科學(xué)者交流の計畫の実施を始め、日本青年科學(xué)者や科學(xué)技術(shù)に関わる管理者を訪中交流に招待した」と語った。

文部科學(xué)省の前川喜平?事務(wù)次官は挨拶の中で、中國政府の招待を光栄なことであるとして感謝の意を表し、「若い頃の経験は何ものにも代えがたい大切なものだ。日本人管理者が訪中を通して中國人管理者と良好な人間関係のネットワークを構(gòu)築することは、非常に意義のあることだ。今後、日中の若者の人材交流がますます頻繁に行われ、日中両國の長きにわたる?yún)f(xié)力関係を構(gòu)築する一助となることを心から望んでいる」と語った。

日本科學(xué)技術(shù)振興機構(gòu)（JST）の沖村憲樹?特別顧問は挨拶の中で、「私たちが実施している『さくらサイエンスプラン』は3年間でアジア35ヶ國から合計1萬2千人を招待した。日本の大學(xué)?高校など300校を通じて、アジアの大學(xué)?高校など500校から交流人員を招待し、互いに良好な協(xié)力関係を構(gòu)築している。そしてそのうちの35％以上の人々が中國から來ている。中國からは極めて優(yōu)秀な若者が派遣されており、彼らは授業(yè)を行ったノーベル賞受賞者と受け入れ先の機関から稱賛と評価を得ている」と語った。

今回の中日青年科學(xué)者交流訪中団の第一陣メンバーは合計78人で、今月9日から15日まで中國を訪問する。そのメンバーは、內(nèi)閣府、外務(wù)省、文部科學(xué)省、農(nóng)林水産省、経済産業(yè)省、國土交通省の6つの省の科學(xué)技術(shù)新政策に関わる管理責(zé)任者のほか、理化學(xué)研究所、海洋研究開発機構(gòu)（JAMSTEC ）、日本科學(xué)技術(shù)振興機構(gòu)（JST）などの8つの國家研究機関、さらには、東京大學(xué)、東京理科大學(xué)、東北大學(xué)、大阪大學(xué)、北海道大學(xué)、熊本大學(xué)などの23校に在籍している第一線で活躍する研究者と管理責(zé)任者で構(gòu)成されているという。

訪中団は北京での訪問と座談會のほかに、2組に分かれて、天津市と山東省への訪問と交流を行う。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年10月9日