李克強(qiáng)総理は11日午前、澳門(mén)（マカオ）で中國(guó)?ポルトガル語(yǔ)圏諸國(guó)経済貿(mào)易協(xié)力フォーラム第5回閣僚級(jí)會(huì)議の開(kāi)幕式に出席し、基調(diào)演説を行なった。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

李総理は「中國(guó)?ポルトガル語(yǔ)圏諸國(guó)経済貿(mào)易協(xié)力フォーラムは言語(yǔ)?文化を紐帯、経済貿(mào)易協(xié)力をテーマ、共同発展を目標(biāo)とし、澳門(mén)獨(dú)特の強(qiáng)みとプラットフォームとしての役割を十分に発揮し、中國(guó)とポルトガル語(yǔ)圏諸國(guó)の結(jié)びつきの強(qiáng)化に重要な役割を発揮してきたし、今後も発揮していく。中國(guó)とポルトガル語(yǔ)圏諸國(guó)にはそれぞれ強(qiáng)みがあり、また共に國(guó)際海上輸送の大動(dòng)脈上に位置する。中國(guó)側(cè)の『一帯一路』（the belt and road）イニシアティブと多くのポルトガル語(yǔ)圏諸國(guó)の発展計(jì)畫(huà)は高度に符合する。中國(guó)はポルトガル語(yǔ)圏諸國(guó)と共に、より強(qiáng)固な経済?貿(mào)易関係を共に築き、社會(huì)制度、発展段階、文化背景が異なる國(guó)々による友好協(xié)力の模範(fàn)を手を攜えて築くことを望んでいる」と述べた。

また「中國(guó)側(cè)はポルトガル語(yǔ)圏諸國(guó)との親善を重視しており、できる限りの範(fàn)囲でアジア?アフリカのポルトガル語(yǔ)圏諸國(guó)を支援することを望んでいる」と表明。今後3年間でポルトガル語(yǔ)圏諸國(guó)との協(xié)力を深化するため、経済?貿(mào)易?投資、経済技術(shù)、醫(yī)療?衛(wèi)生、生産能力協(xié)力、インフラ整備、持続可能な発展、文化?教育など多くの分野にわたる18項(xiàng)目の具體的措置を発表した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年10月12日