有人宇宙船「神舟11號(hào)」と宇宙実験室「天宮2號(hào)」が19日午前3時(shí)31分、自動(dòng)ドッキングに成功した。天宮2號(hào)が9月15日に軌道上に打ち上げられてから、神舟とドッキングするのはこれが初となる。新華社が伝えた。

技術(shù)者の正確な制御を受け、神舟11號(hào)は軌道制御を複數(shù)回実施し、19日午前1時(shí)11分に自主制御モードに切り替わり、天宮2號(hào)にゆっくりと接近した。

北京航天飛行制御センターがドッキング準(zhǔn)備狀態(tài)の最終確認(rèn)後を行うと、神舟11號(hào)は天宮2號(hào)に徐々に接近した。午前3時(shí)24分に神舟11號(hào)と天宮2號(hào)のドッキング裝置が接觸し、手順に基づき一連の操作を完了後、裝置にロックがかけられた。これにより、宇宙船同士がしっかり連結(jié)し、一つになった。

宇宙飛行士2人は任務(wù)実施計(jì)畫に基づき、神舟11號(hào)から天宮2號(hào)に移った。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年10月19日