第12回中米映畫(huà)祭（チャイニーズ?アメリカン?フィルム?フェスティバル）が2日、ロサンゼルス?ハリウッドのRicardo Montalban Theatreで開(kāi)幕した。中國(guó)映畫(huà)「■公河行動(dòng)（■はさんずいに眉、邦題：メコン大作戦）」が、開(kāi)幕式に行われた「金天使賞（ゴールデン?エンジェル?アワード）」授賞式において、最優(yōu)秀映畫(huà)賞?最優(yōu)秀プロデューサー賞?最優(yōu)秀主演男優(yōu)賞の3賞を獲得した。新華網(wǎng)が伝えた。

「メコン大作戦」で麻薬取締チームの隊(duì)長(zhǎng)を演じた張涵予（ジャン?ハンユ）が最優(yōu)秀主演男優(yōu)賞を獲得した。彼は、「メコン大作戦は、ポジティブなエネルギーに満ち溢れた中國(guó)映畫(huà)だ」とコメントし、今回の栄譽(yù)を、麻薬取締の第一線で活躍する中國(guó)の警察に贈(zèng)り、命がけで平和を護(hù)っている彼らに敬意を表したいとしている。

映畫(huà)「老炮児（Mr.Six）」で好演した許晴（シュイ?チン）は、最優(yōu)秀主演女優(yōu)賞を受賞した。人気女優(yōu)の帰亜蕾(グァ?アーレイ)は、中米映畫(huà)賞終身栄譽(yù)賞に輝いた。彼女は、「映畫(huà)界に入って50年になるが、初の主演作で金馬賞最優(yōu)秀主演女優(yōu)賞を受賞した。私は本當(dāng)にラッキーだ」とコメントした。

また、中米映畫(huà)祭における特別賞として、中國(guó)が公式発表した國(guó)內(nèi)興行収入のデータに基づき、「中國(guó)の視聴者に最も愛(ài)された米國(guó)映畫(huà)賞」を米國(guó)の映畫(huà)作品に授與した。ウォルト?ディズニー?アニメーション?スタジオ制作の「ズートピア」、「シビル?ウォー/キャプテン?アメリカ」、「スターウォーズ/フォースの覚醒」、「ジャングルブック」の4作品およびユニバーサル?ピクチャーズの「ウォークラフト」が同賞を受賞した。

さらに、米國(guó)のカーアクション映畫(huà)シリーズ「ワイルド?スピード」で主演したタイリース?ギブソンとガル?ガドットが、最人気海外男優(yōu)賞?女優(yōu)賞をそれぞれ獲得した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年11月5日