アジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）?CEOサミットが19日にペルー?リマで行われた。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

習(xí)近平國(guó)家主席は「パートナーシップを深化し、発展の原動(dòng)力を強(qiáng)化」と題する基調(diào)演説を行い、アジア太平洋が世界経済の回復(fù)に新たな原動(dòng)力を注ぎ、世界経済の成長(zhǎng)に新たな道を切り開(kāi)く必要性を強(qiáng)調(diào)した。また、中國(guó)は自らの発展を図ると同時(shí)にアジア太平洋諸國(guó)の共同発展を積極的に先導(dǎo)し、地域の人々に一層のチャンスをもたらすとした。

習(xí)主席は「現(xiàn)在、アジア太平洋は発展の正念場(chǎng)にある。世界経済で最も規(guī)模が大きく、最も発展の活力を備える地域であるアジア太平洋はリーダーシップを発揮し、力強(qiáng)い調(diào)整行動(dòng)を取り、世界経済の回復(fù)に新たな原動(dòng)力を注ぎ、世界経済の成長(zhǎng)に新たな道を切り開(kāi)く必要がある」と指摘し、以下を挙げた。

（１）経済統(tǒng)合を促進(jìn)し、開(kāi)放型経済を構(gòu)築する。われわれは対等な協(xié)議、共同參加、普遍的受益という地域協(xié)力枠組を構(gòu)築し、アジア太平洋自由貿(mào)易圏の構(gòu)築を揺るがず推し進(jìn)めるべきだ。

（２）コネクティビティを強(qiáng)化し、連動(dòng)した発展を?qū)g現(xiàn)する。われわれは北京會(huì)議で定めたコネクティビティ?ビジョンを踏み込んで実行に移す必要がある。中國(guó)は各國(guó)が「一帯一路」（the belt and road）協(xié)力に參加し、チャンスを共有し、共に挑戦を受けて立ち、共に発展を図ることを歓迎する。

（３）改革?革新を促進(jìn)し、內(nèi)生的原動(dòng)力を強(qiáng)化する。われわれはAPEC北京首脳會(huì)議及びG20杭州サミットでの共通認(rèn)識(shí)と原則をしっかりと実行に移し、発展方式の転換を推進(jìn)し、マクロ政策の調(diào)整を強(qiáng)化し、構(gòu)造改革を揺るがず推し進(jìn)め、発展の理念、モデル、道の革新を加速する必要がある。

（４）協(xié)力?ウィンウィンを促進(jìn)し、パートナーシップを深化する。われわれは運(yùn)命共同體意識(shí)を深化し、互いを近づける必要がある。地域協(xié)力を一層深め、拡大し、プラットフォームを共に構(gòu)築し、規(guī)則を共に制定し、発展の成果を共有する必要がある。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年11月21日