習(xí)近平國(guó)家主席は19日、米國(guó)のオバマ大統(tǒng)領(lǐng)とリマで會(huì)談した。両首脳は過(guò)去3年余りの中米関係発展の経験を振り返り、総括し、中米関係が引き続き正しい道に沿って健全に安定して、前向きに発展するよう確保する考えで一致した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

習(xí)主席は「過(guò)去3年余りの中米関係発展の経験は次のようにまとめられる。第1に、中米関係発展の大きな方向性をしっかりと把握する必要があり、協(xié)力が雙方にとって唯一の正しい選択肢だ。第2に、実務(wù)協(xié)力を積極的に拡大し、二國(guó)間、多國(guó)間のウィンウィンを図り、両國(guó)に幸福をもたらし、世界にも恩恵をもたらす。第3に、敏感な問(wèn)題の建設(shè)的な管理?コントロールを堅(jiān)持し、互いに尊重し合い、誤った判斷を回避し、摩擦のエスカレートを防ぐ」と指摘。

習(xí)主席は「中米両國(guó)は世界の平和と安定の維持、世界の発展と繁栄の促進(jìn)において非常に重要な責(zé)任を負(fù)い、広範(fàn)な利益を共有している。長(zhǎng)期的に健全で安定した中米関係の発展は両國(guó)民の根本的利益に合致し、國(guó)際社會(huì)も一致して切望している。トランプ氏の次期大統(tǒng)領(lǐng)當(dāng)選を受けて、私はすでに彼と電話會(huì)談した。トランプ氏と共に努力して、二國(guó)間、地域、世界レベルの各分野で両國(guó)の協(xié)力を拡大し、溝を建設(shè)的方法で管理?コントロールし、非衝突?非対立、相互尊重、協(xié)力?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)し、新たな出発點(diǎn)における中米関係の一層の進(jìn)展を推し進(jìn)めたい」と強(qiáng)調(diào)した。

オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は「過(guò)去3年余り、私と習(xí)主席は頻繁な交流を保ち、率直で誠(chéng)意ある、友好的、建設(shè)的な関係を築き、相互信頼を強(qiáng)化した。米中関係は世界で最も重要な意義を備える二國(guó)間関係であり、建設(shè)的な米中関係は両國(guó)民及び國(guó)際社會(huì)に利益をもたらす。私はすでにトランプ氏に米中関係の重要性を説明し、両國(guó)関係の穏やかな移行を?qū)g現(xiàn)すべきだと強(qiáng)調(diào)した。米側(cè)は中國(guó)側(cè)とより永続的で成果に富む二國(guó)間関係を発展させることを望んでいる」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年11月21日