習(xí)近平國(guó)家主席は21日、ペルーのクチンスキ大統(tǒng)領(lǐng)とリマで會(huì)談した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

両首脳は両國(guó)関係の発展及び各分野の実務(wù)協(xié)力の成果を高く評(píng)価し、関心を共有する問(wèn)題について踏み込んで意見交換し、広範(fàn)な共通認(rèn)識(shí)にいたった。

習(xí)主席は「新たな情勢(shì)の下、われわれはトップレベルデザインと総合的推進(jìn)を重視し、二國(guó)間協(xié)力制度を活用し、2016年から2021年までの両國(guó)の共同行動(dòng)計(jì)畫をしっかりと実施し、発展戦略の連結(jié)を強(qiáng)化し、雙方の共通認(rèn)識(shí)をしっかりと実行に移す必要がある。重點(diǎn)事業(yè)の早期収穫を推進(jìn)し、鉱業(yè)、エネルギー、インフラ整備協(xié)力など伝統(tǒng)的エンジンの作用を引き続き発揮し、環(huán)境保護(hù)、クリーンエネルギー、情報(bào)コネクティビティなど新たな協(xié)力の成長(zhǎng)源を掘り起こし、自由貿(mào)易協(xié)定の高度化を積極的に検討し、二國(guó)間貿(mào)易の成長(zhǎng)と最適化に新たな原動(dòng)力を注ぐ必要がある。中國(guó)政府は実力があり、資質(zhì)の良い中國(guó)企業(yè)によるペルーでの投資と事業(yè)展開を奨勵(lì)する。われわれは文化、教育、科學(xué)技術(shù)、衛(wèi)生など人的?文化的分野の交流を拡大し続け、観光協(xié)力を強(qiáng)化する必要がある。中國(guó)側(cè)はペルー側(cè)と手を攜えて努力し、両國(guó)関係のより良く、より速い発展を共に推し進(jìn)めることを望んでいる」と強(qiáng)調(diào)した。

クチンスキ大統(tǒng)領(lǐng)は「中國(guó)側(cè)と両國(guó)の自由貿(mào)易協(xié)定の高度化を推し進(jìn)めたい。中國(guó)企業(yè)がペルーの鉱産物、エネルギー、水力発電、交通、インフラなどへの投資を拡大し、ペルーのコネクティビティ整備に參加することを歓迎する。中國(guó)との教育?文化交流、観光協(xié)力を強(qiáng)化し、両國(guó)民の往來(lái)を一層円滑化したい」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年11月23日