習(xí)近平國(guó)家主席は22日、サンティアゴの國(guó)連ラテンアメリカ?カリブ経済委員會(huì)本部で中國(guó)?中南米メディアリーダーサミットの開幕式に出席した。習(xí)主席は「中國(guó)?中南米メディア協(xié)力の新局面を切り開く」と題して挨拶を述べた。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

習(xí)主席は「初の中國(guó)?中南米メディアリーダーサミットの正式な開催は、雙方のメディア交流の歴史における先駆的試みであり、盛大な催しでもある。メディア交流は中國(guó)?中南米関係を構(gòu)成する重要な一部だ」と強(qiáng)調(diào)した。

習(xí)主席は中國(guó)?中南米メディア協(xié)力の深化について、次の3點(diǎn)を主張した。第1に、互いに力を借り、連攜して中國(guó)と中南米のメディアの影響力を高め、より真実の、生き生きとした中國(guó)と中南米を世界に示し、世界の平和と発展など重大な問題で共に聲を発する必要がある。第2に、信念を揺るぎないものにし、中國(guó)と中南米の実務(wù)協(xié)力の新たな発展の実現(xiàn)に共に助力し、雙方協(xié)力の熱意と自信を強(qiáng)化し、革新精神に富む協(xié)力モデルを広める必要がある。第3に、互いに學(xué)び、參考にし、中國(guó)?中南米メディア交流?協(xié)力をさらに新たな段階へと押し上げる必要がある。中國(guó)側(cè)はすでに中國(guó)?中南米報(bào)道交流センターを設(shè)立し、中南米の記者を中國(guó)での業(yè)務(wù)?研修に招待することを発表した。同時(shí)に、今後5年間で中國(guó)側(cè)は中南米とカリブ諸國(guó)のためにメディア専門人員500人を育成し、雙方のメディア事業(yè)の共同発展を?qū)g現(xiàn)する。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年11月24日