習(xí)近平中共中央総書記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）は24日午前に海軍機(jī)関を視察した。習(xí)総書記は黨中央と中央軍事委員會(huì)を代表して海軍の第12回黨代表大會(huì)召集を熱烈に祝し、全海軍の指揮官と戦闘員に向けて心のこもった挨拶をした。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

習(xí)総書記は「黨の新情勢(shì)下における軍事力強(qiáng)化目標(biāo)に率いられ、新情勢(shì)下の軍事戦略方針を貫徹し、政治による軍建設(shè)、改革による軍強(qiáng)化、法に基づく軍統(tǒng)制を堅(jiān)持し、世界一流を狙い、鋭意開拓進(jìn)取し、モデル転換を加速し、強(qiáng)大な近代化海軍の建設(shè)に努力し、中國(guó)の夢(mèng)、軍事力強(qiáng)化の夢(mèng)の実現(xiàn)を揺るぎない力で支える必要がある」と強(qiáng)調(diào)。

「國(guó)の安全保障戦略と軍事戦略上の要請(qǐng)を貫徹し、海軍のモデル転換を科學(xué)的?統(tǒng)合的に計(jì)畫し、推し進(jìn)める必要がある。作戦ニーズの牽引を強(qiáng)化し、実戦及び実戦的訓(xùn)練、合同作戦及び合同訓(xùn)練を堅(jiān)持し、海軍モデル転換の全過程及び各方面において戦力基準(zhǔn)を貫く必要がある。體系建設(shè)を堅(jiān)持し、機(jī)械化と情報(bào)化を統(tǒng)合的に計(jì)畫し、近海部隊(duì)と遠(yuǎn)洋部隊(duì)の建設(shè)を統(tǒng)合的に計(jì)畫し、海上?海中?空の戦力と支援力を統(tǒng)合的に計(jì)畫し、體系作戦能力の形成を確保する必要がある。イノベーション主導(dǎo)を堅(jiān)持し、科學(xué)技術(shù)革新という要をしっかりと捉え、イノベーション意識(shí)を強(qiáng)化し、イノベーション能力を高め、イノベーションの活力を呼び起こし、イノベーションの潛在力を十分に培い、海軍のモデル転換に強(qiáng)大な原動(dòng)力を注入する必要がある」と指摘した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年5月25日