このほど北京でコンサートを行った人気歌手の周傑倫（ジェイ?チョウ）と妻で女優(yōu)の昆凌（ハンナ）は、めずらしくフェイスブック上で文章つきのツーショット寫真を公開し、仲睦まじい様子をアピールした。しかし鋭い観察力を持つネットユーザーからその寫真に美白効果の加工が施されている點(diǎn)が指摘され、たちまち話題が集中する事態(tài)となっている。北京青年網(wǎng)が伝えた。

寫真の中で、昆凌はシルバーのスパンコールがちりばめられた服でスターらしいオーラを漂わせている。そんな昆凌は茶目っ気たっぷりに舌を出しながら、周傑倫に熱い眼差しを向けており、「微笑ましいくらいラブラブな二人！」と多くのネットユーザーが羨んでいる。しかし何より注目を集めているのは、ツーショット寫真に美白効果の加工が施されている點(diǎn)で、二人の肌は実際よりも美しくすべすべに寫っている。これに対して、ネットユーザーは、「あの周傑倫でさえ寫真加工するのか」、「目もなんか大きくなっているみたい」とツッコミのコメントを寄せている。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年8月30日