習(xí)近平國家主席は13日、ブルネイのハサナル?ボルキア國王と人民大會(huì)堂で會(huì)談した。両首脳は両國の今後の協(xié)力をしっかりと計(jì)畫し、新たな時(shí)期における両國関係の一層の発展を推し進(jìn)め、両國民により良く幸福をもたらす考えで一致した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

習(xí)主席は「雙方は上層部交流を継続し、引き続き政治的相互信頼を深め、互いの核心的利益及び重大な懸念に関わる問題において理解し合い、支持し合う必要がある。中國側(cè)は『一帯一路（the Belt and Road）』イニシアティブにブルネイ側(cè)が前向きに応じていることを賞賛する。ブルネイ側(cè)と共に、『一帯一路』の共同建設(shè)を契機(jī)に、『共に話し合い、共に建設(shè)し、共に分かち合う』原則に基づき、インフラ整備、エネルギー、農(nóng)漁業(yè)、デジタル経済分野の協(xié)力を強(qiáng)化したい。雙方は文化、教育、スポーツ、衛(wèi)生、観光、メディア、地方交流分野の交流?協(xié)力を強(qiáng)化し、両國の友好を支える民意の土臺(tái)を突き固める必要がある。地域?國際問題で協(xié)力し、國連やアジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）の枠組で意思疎通と調(diào)整を強(qiáng)化する必要がある」と強(qiáng)調(diào)。

「中國側(cè)はブルネイ側(cè)が中國ASEAN関係の発展を積極的に後押ししていることを賞賛する?！阂粠∫宦贰互ぅ衰伐ⅴ匹％证華SEAN発展計(jì)畫の連攜を強(qiáng)化し、雙方関係の質(zhì)的向上と高度化を推し進(jìn)め、ASEAN共同體の建設(shè)に助力したい?，F(xiàn)在、南中國海情勢(shì)は安定と沈靜化へと向かい、前向きな発展の形勢(shì)を呈している。ブルネイ及び関係各國と共に、南中國海を平和の海、友情の海、協(xié)力の海にしたい」と指摘した。

ハサナル?ボルキア國王は「中國側(cè)の打ち出した『一帯一路』イニシアティブを支持する。國交樹立以來、ブルネイと中國の関係は良好な発展基調(diào)にあり、各分野の協(xié)力は実り豊かな成果を挙げている。ブルネイは『一つの中國』政策を引き続き堅(jiān)持する。ブルネイは『ワワサン?ブルネイ2035』を推し進(jìn)めている。中國側(cè)の積極的な參加、投資、事業(yè)展開を歓迎する。中國側(cè)と引き続き上層部交流を保ち、人的?文化的交流を一層拡大し、南中國海の平和?安定を共に維持し、ASEAN中國関係のたゆまぬ前向きな発展を後押ししたい」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年9月14日