第22回國(guó)際検察官協(xié)會(huì)（IAP）年次會(huì)合ならびに會(huì)員代表大會(huì)が11日午前、北京で開(kāi)幕した。習(xí)近平國(guó)家主席が書(shū)面で祝辭を寄せた。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「検察官は公共利益の代表として、重要な責(zé)任を擔(dān)っている。今回の年次會(huì)合は『公益のための検察』をテーマとし、平穏、公正、調(diào)和ある法治社會(huì)の構(gòu)築をめぐり、検察官による公益保護(hù)の問(wèn)題を踏み込んで検討する。これは各國(guó)の法治整備にとって重要な意義を持つ」と指摘。

「中國(guó)政府は全面的な法に基づく國(guó)家統(tǒng)治を非常に重視しており、引き続き合理的な立法、厳格な法執(zhí)行、公正な司法、全國(guó)民の法順守を推し進(jìn)め、法に基づく國(guó)家統(tǒng)治、法に基づく執(zhí)政、法に基づく行政の共同推進(jìn)を堅(jiān)持し、法治國(guó)家、法治政府、法治社會(huì)の一體建設(shè)を堅(jiān)持し、中國(guó)の特色ある社會(huì)主義法治システムの構(gòu)築、社會(huì)主義法治國(guó)家の建設(shè)に努力する。中國(guó)の検察機(jī)関は國(guó)の法律監(jiān)督機(jī)関であり、犯罪の懲罰と予防、訴訟活動(dòng)の監(jiān)督などの職責(zé)を擔(dān)っており、國(guó)益と社會(huì)公益を守る重要な力だ。中國(guó)は検察官による公益保護(hù)の役割発揮、法治建設(shè)の推進(jìn)の中で少なからぬ経験を蓄積した。世界の法治文明の成果も積極的に參考にしたい。各國(guó)の検察官が本會(huì)議を契機(jī)に、公益保護(hù)、法治建設(shè)推進(jìn)の経験を分かち合い、司法協(xié)力?交流を深め、人類(lèi)の平和と発展という崇高な事業(yè)の促進(jìn)のために共同で新たな貢獻(xiàn)をすることを希望する」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年9月12日