このほどカリブ海地域を直撃したハリケーン?イルマは、人的?経済的に大きな損害を與えた。9月29日、東方航空は中國(guó)民用航空局が出した明伝電報(bào)（広く拡散することを前提とした通達(dá)）に基づき、ただちに緊急対応マニュアルを発動(dòng)し、ドミニカで被害にあった中國(guó)國(guó)民の緊急移送帰國(guó)任務(wù)の緊急準(zhǔn)備作業(yè)をスタート。作業(yè)を経て、東方航空のワイドボディ機(jī)「A330-300」2機(jī)、航空機(jī)要員と作業(yè)員全64人の準(zhǔn)備が完了した。2機(jī)は29日の午後22時(shí)18分と23時(shí)19分にそれぞれ上海浦東國(guó)際空港を離陸し、19ヶ國(guó)の領(lǐng)空を通過(guò)して、カリブ海の島國(guó)アンティグア?バーブーダのVCバード國(guó)際空港に到著し、ドミニカから移送された中國(guó)國(guó)民を緊急帰國(guó)させた。往復(fù)の飛行距離は3萬(wàn)4千キロメートルに達(dá)した。人民網(wǎng)が伝えた。

今回は外交部（外務(wù)?。?、商務(wù)部（商務(wù)?。?、民用航空局の計(jì)畫(huà)協(xié)力の下で、東方航空は同社の緊急海外輸送任務(wù)としてさまざまな記録を打ち立てた。第1に、初めて大西洋路線を飛行し、目的となったVCバード國(guó)際空港に中國(guó)の航空機(jī)として初めて著陸した。第2に、往復(fù)の飛行距離が最も長(zhǎng)く、飛行時(shí)間ももっとも長(zhǎng)い緊急海外輸送任務(wù)となった。第3に、任務(wù)を引き受けてから離陸に先立つのすべての任務(wù)が整うまで24時(shí)間かからなかった。第4に、16ヶ國(guó)から領(lǐng)空の飛行許可が下り、中國(guó)を含む3ヶ國(guó)から離著陸の許可が下りて、申請(qǐng)を受けて許可を出した國(guó)は19ヶ國(guó)に上り、1回に申請(qǐng)した國(guó)が最も多かった。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年10月1日