香港証券取引所の立會(huì)場で27日、上場の鐘が鳴り響き、最後の赤いベストを著た擔(dān)當(dāng)者2人が株の取引を終え、事務(wù)用品を片付けて撤収する準(zhǔn)備を行った。この日をもって、人の手を介して株取引を行ってきた香港証券取引所の立會(huì)場の31年の歴史に終止符が打たれた。新華網(wǎng)が伝えた。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年10月30日