北京市観光委員會と市商務(wù)委員會の共同主催による「2017年北京観光ショッピングシーズン」活動がこのほど始動し、100件の観光ショッピング逸品プロジェクトと10本の北京近郊観光?ショッピング厳選ツアーを打ち出した?！赣Q光ショッピングシーズン」は12月末まで続く。新華社が伝えた。

市観光委員會の擔(dān)當(dāng)者は、次の通り紹介した。

「観光ショッピングシーズンは、『ショッピング』と『観光』という2大テーマをめぐり、北京の數(shù)多くの観光名所?老舗ブランド?無形文化財などの観光資源を組み合わせたものだ。このうち、北京郊外ツアー10選には、『通州-大運(yùn)河と埠頭をめぐり、花園?花畑を愛で、特色豊かなシャオチー（軽食）を楽しむ旅』、『順義-焦荘戸地道戦遺跡を訪れ、牛欄山の醸造所を訪ね、杯を傾けて古（いにしえ）を偲ぶ旅』、「懐柔-紅螺のグルメや長城を楽しむ旅』などが揃っている」。

「これら10本のツアーは、北京の數(shù)多くのコミュニティ住民と旅行業(yè)界の専門家が、100本以上の候補(bǔ)ツアーから最終的に共同で選びぬいたものだ。これらは、観光とショッピングを十分に結(jié)びつけ、観光客にユニークな體験をリーズナブルな価格で楽しんでもらうように企畫されており、北京での観光客の観光體験と非常にマッチしたものだ」。

また、「観光ショッピングシーズン」イベントの一つとして、北京國際展覧館（舊館）では、100項(xiàng)目の観光ショッピング逸品プロジェクトが販売?展示されている。房山の柿や門頭溝の京白梨などの農(nóng)産物だけではなく、稲香村の菓子や六必居の醤菜（甘味噌などを使った漬物）など、老舗ブランドの商品もある。さらには、景泰藍(lán)の制作技巧などの無形文化遺産も、北京観光ショッピングの関連商品として集中的に展示されている。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年10月30日