習(xí)近平國家主席夫妻は9日夜、米國のトランプ大統(tǒng)領(lǐng)夫妻の歓迎パーティーを人民大會堂で催した。両國首脳はそれぞれ熱意に満ちたスピーチを行った。

習(xí)主席は「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)の今回の訪中は重要な歴史的意義を持つ。この2日間、私とトランプ大統(tǒng)領(lǐng)は今後一定期間の中米関係発展の青寫真を共に描いた。われわれは、中米は対戦相手ではなくパートナーとなるべきであり、両國協(xié)力は両國と世界に寄與する大きな事を多く成し遂げられるとの認(rèn)識で一致した。中米関係の直面する試練は有限であり、発展の潛在力は無限であると私は確信する。辛いことにも耐え忍び、どんな困難にも心を動かさず、斷念せずに粘り強(qiáng)く続ける精神を目指していきさえすれば、われわれは中米関係の新たな歴史の章を記し、中米両國は人類の素晴らしい未來のために新たな貢獻(xiàn)をすることが必ずできる」と強(qiáng)調(diào)した。

トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は「この歴史的な時にあって、米中協(xié)力は両國民に幸福をもたらし、世界に平和?安全?繁栄をもたらすことができると私は確信する」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年11月10日