國(guó)家統(tǒng)計(jì)局は9日、消費(fèi)者物価指數(shù)（CPI）と工業(yè)生産者出荷価格指數(shù)（PPI）のデータを発表した。10月のCPIは前月比0.1％上昇、前年同月比1.9％上昇となった。PPIは前月比0.7％上昇、前年同月比6.9％上昇だった。

月間ベースで見(jiàn)ると、CPIはほぼ安定している。食品価格は前月比で橫ばいで、非食品価格は0.1％上昇と、伸び率が前月より0.4ポイント低下した。前年同月比で見(jiàn)ると、CPIの伸び率は前月より0.3ポイント上昇。食品価格は0.4％低下で、下げ幅は前月より1.0ポイント縮小し、CPIを約0.08ポイント押し下げた。非食品価格は2.4％上昇で、伸び率は前月より橫ばいで、CPIを約1.95ポイント押し上げた。

國(guó)家統(tǒng)計(jì)局都市司高級(jí)統(tǒng)計(jì)士の縄國(guó)慶氏の推算によると、10月の前年同月比の1.9％という伸び率のうち、昨年の価格変動(dòng)のタイムラグ要因が約0.4ポイント（前月比0.2ポイント上昇）あり、新たな物価上昇要因は約1.5ポイントあるとしている。

また、PPIの前月比の伸び率は0.3ポイント低下した。生産資料価格の伸び率は前月比で0.4ポイント低下の0.9％。生活資料価格の伸び率は0.1％で、伸び率が3ヶ月連続で橫ばいとなった。

10月のPPIの前年同月比の伸び率は前月より橫ばい。生産資料価格の伸び率は前月比0.1ポイント低下の9.0％。生活資料価格の伸び率は前月比0.1ポイント上昇の0.8％となっている。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年11月10日