習近平國家主席は9日、中國を公式訪問した米國のトランプ大統(tǒng)領(lǐng)と人民大會堂で共同記者會見に臨んだ。

習主席は「この2日間、私とトランプ大統(tǒng)領(lǐng)は中米関係及び関心を共有する重大な國際?地域問題について踏み込んで意見交換し、今後一定期間の両國関係の発展について新しい重要な共通認識にいたった。會談は建設的で、実り豊かな成果を得た」と指摘した。

中米の経済?貿(mào)易協(xié)力について、習主席は「両國元首は、中米は世界の二大エコノミー及び世界経済の先導者として、貿(mào)易?投資協(xié)力を拡大し、マクロ経済政策の調(diào)整を強化し、両國の経済?貿(mào)易関係の健全で安定した、動的平衡の前向きな発展を後押しするべきだと考える。次の段階の中米経済協(xié)力計畫を策定?始動し、エネルギー、インフラ整備、『一帯一路』建設分野の実務協(xié)力を積極的に拡大する必要がある。訪問期間に雙方の署名したビジネス契約と相互投資協(xié)定は、経済?貿(mào)易分野での両國の広大な協(xié)力の余地を十分に示した。両國民に多大な実益をもたらすものだ」と指摘した。

朝鮮半島核問題については「中米雙方は朝鮮半島の非核化実現(xiàn)に揺るがず盡力し、國際的な核不拡散體制を維持することを重ねて表明した。雙方は朝鮮半島核問題の対話と交渉による解決に盡力する。また、朝鮮半島と北東アジアの長期安定?平和実現(xiàn)の道を関係各者が共に検討することを望む」と指摘した。

トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は「習主席の歓待に感謝する。中國訪問に深い印象を受け、忘れがたいものとなった。米中両國は現(xiàn)在いかなる時にも増して、両國関係を強化し、両國民の生活を改善し、両國協(xié)力を強化する良いチャンスを得ている。われわれは朝鮮半島の非核化に盡力することを共に約束した。雙方はテロ活動の阻止に盡力する。米側(cè)は中國側(cè)と公平で互恵的かつ力強い経済?貿(mào)易関係を発展させることを望む」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年11月10日