外交部（外務(wù)?。─稳A春瑩報(bào)道官は8日の定例記者會(huì)見(jiàn)で、トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)の訪中について質(zhì)問(wèn)に答えた。

華報(bào)道官は「國(guó)際情勢(shì)に深く複雑な変化が続く中、中米元首が北京會(huì)談で、関心を共有する重大な問(wèn)題について再び戦略的意思疎通を行い、マールアラーゴ會(huì)談、ハンブルク會(huì)談を基礎(chǔ)に新たな共通認(rèn)識(shí)を形成することは、新時(shí)代の中米関係の発展推進(jìn)にとって重要な意義があり、われわれが共通して直面するグローバルな試練への対処を含め、アジア太平洋地域さらには世界の平和?安定?繁栄の促進(jìn)にとって積極的で重要な意義がある。われわれは米側(cè)と共に、両國(guó)元首間の重要な共通認(rèn)識(shí)に従い、互いに尊重し、互恵的に、協(xié)力に焦點(diǎn)を合わせ、溝を管理?コントロールして、中米関係の持続的かつ健全で安定した前向きな発展を確保することを望んでいる」と表明。

「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)がちょうど北京に到著した。中國(guó)側(cè)はホスト國(guó)としての務(wù)めを盡くし、両國(guó)元首が関心を共有する重大な問(wèn)題について踏み込んだ、率直かつ誠(chéng)意ある、友好的な戦略的意思疎通を行えるよう周到な手配をする」と述べた。

また、「米大統(tǒng)領(lǐng)の待遇が特別な理由は？」との質(zhì)問(wèn)に「中國(guó)側(cè)はトランプ大統(tǒng)領(lǐng)の訪中を非常に重視しており、関心を共有する重大な問(wèn)題について踏み込んだ戦略的意思疎通を行うのに十分な時(shí)間を得られるよう、數(shù)々の公式行事以外に両國(guó)元首による少人數(shù)の非公式交流も用意している。こうした意思疎通は雙方の相互理解と相互信頼の深化、今後の中米関係発展に資するものと信じる。これはどのホスト國(guó)も盡くすべき禮だ」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年11月9日