第3回中日企業(yè)家及び元政府高官対話が日本?東京で閉幕した。雙方の代表が中日経済貿(mào)易協(xié)力の新構(gòu)想をめぐり率直な対話を繰り広げ、貿(mào)易、投資、金融協(xié)力に重點(diǎn)を置き、デジタル経済、省エネ?環(huán)境保護(hù)、健康?介護(hù)、越境EC、現(xiàn)代型物流、観光産業(yè)での協(xié)力を推進(jìn)し、第三國(guó)市場(chǎng)を共同開発するなどの議題をめぐって共通認(rèn)識(shí)に達(dá)した。中國(guó)國(guó)際経済交流センターの曽培炎理事長(zhǎng)と日本の福田康夫元首相をはじめ、両國(guó)ビジネス界のリーダー、元政府高官、専門家、學(xué)者が參加した。閉幕後には共同聲明が発表され、チャンスをつかんで相互利益の協(xié)力を深化させたいとの意向が示された。人民網(wǎng)が伝えた。

雙方の代表は対話の中で、「中日経済貿(mào)易協(xié)力は相互補(bǔ)完性が高く、構(gòu)造調(diào)整の促進(jìn)、新興産業(yè)の育成、第三國(guó)市場(chǎng)の開拓などの面で相互利益の協(xié)力が可能だ。相互利益の協(xié)力を拡大すれば両國(guó)國(guó)民に利益を與え、東アジア経済共同體の構(gòu)築と世界経済の安定成長(zhǎng)を推進(jìn)する上でもプラスになる」と述べた。日本側(cè)代表は、「『一帯一路』（the Belt and Road）建設(shè)に積極的に參加し、これによりもたらされるビジネスチャンスを発掘し、中國(guó)とともに、両國(guó)の貿(mào)易、投資、産業(yè)などでの協(xié)力の拡大に引き続き努力し、二國(guó)間の経済貿(mào)易関係の安定した健全な発展を促進(jìn)していきたい」と述べた。また雙方の代表は両國(guó)の経済貿(mào)易政策、貿(mào)易差額、雙方向の直接投資、第三國(guó)市場(chǎng)での協(xié)力などの問題について話し合い、多くの共通認(rèn)識(shí)に達(dá)した。

同センターと日本経済団體連合會(huì)（経団連）は共同聲明を発表し、その中で、「現(xiàn)在、世界各國(guó)の相互依存性が深まり、平和、発展、協(xié)力へのニーズが高まりをみせている。二國(guó)間の戦略的相互信頼関係をはぐくみ深化させることは新時(shí)代の中日関係の安定発展にとって極めて重要だ。雙方は今年が中日國(guó)交正?；?5周年であり、來年が中日平和友好條約締結(jié)40周年にあたるという有利なチャンスをつかまえて、両國(guó)國(guó)民の根本的利益から出発し、多方面での協(xié)調(diào)と実務(wù)協(xié)力をさらに強(qiáng)化して、ともに課題に対応し、中日関係の安定で前向きな発展を推進(jìn)して、世界の平和発展に寄與しなければならない」と述べた。

閉幕後、同センターの張大衛(wèi)副理事長(zhǎng)兼事務(wù)局長(zhǎng)がメディアに狀況を説明し、記者からの質(zhì)問に答えた。第三國(guó)市場(chǎng)の開拓では主にどういった分野が対象になるかとの質(zhì)問に対しては、「中日両國(guó)の指導(dǎo)者が第三國(guó)市場(chǎng)の開拓で共通認(rèn)識(shí)に達(dá)しており、このため雙方の代表はこの點(diǎn)について熱い討論を繰り広げた。これまでに開拓が著実に多く行われている分野はインフラ建設(shè)で、かつては重要視されていなかった一連の協(xié)力モデルが今は重視されるようになった。エネルギー、設(shè)備製造などこれまで雙方の協(xié)力が深かった分野が、第三國(guó)市場(chǎng)での協(xié)力の可能性が高い分野だ。また一連の新たな分野、たとえば人工知能（AI）、省エネ?環(huán)境保護(hù)、新エネルギー、デジタル経済、越境EC、現(xiàn)代型物流、健康?介護(hù)、シェアリングエコノミー（共有経済）、観光産業(yè)などでも、雙方の協(xié)力の可能性は極めて高い」と答えた。

同対話は同センターと経団連が共同開催し、中日の企業(yè)家、元政府高官、學(xué)者の間のコミュニケーションや交流をはかることを目的としたプラットフォームで、中日企業(yè)家の交流ルートを拡大することから、「トラック2」（非政府間）の交流メカニズムと呼ばれている。2015年11月に第1回が行われて以來、東京と北京で交互に3回開催された。雙方は來年に中國(guó)で第4回を開催することで一致した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年12月6日