今月1日夜、在日中國企業(yè)協(xié)會物流観光分會と中國國家旅游（観光）局が主催し、中國系航空會社12社が協(xié)力した「中國系航空會社2017年度合同忘年會」が在日本中國大使館で開催され、同大使館の程永華大使、赤羽一嘉?日本衆(zhòng)議院議員、日本國土交通省?高原修司國際航空擔當審議官、日本旅行業(yè)協(xié)會の志村格理事長らが出席し、スピーチした。同大使館の劉少賓?公使、王軍?総領(lǐng)事、在日中國企業(yè)、航空會社などの中日各界の代表者も參加した。人民網(wǎng)が報じた。

程大使は挨拶の中で、日本の各関連當局が在日中國企業(yè)に対して積極的なサポートを行っていることや、企業(yè)や両國の友好交流の継続的な発展を促進していることを高く評価した。そして、1973年に日本を訪問した時のことを例に挙げ、「中國と日本を結(jié)ぶ直行便は當時なかったため、広州で一晩泊まり、香港地區(qū)を経由して東京に行かなければならなかった。それが現(xiàn)在では、北京と東京がわずか3時間ほどで結(jié)ばれている」とした。また、「中日の國交が正常化してからの45年間、両國の直行便や航空機の便數(shù)は増加の一途をたどってきた。中國の航空會社は、中國民用航空1社から中國系航空會社12社の急速な発展を?qū)g現(xiàn)した。航空市場は中日の貿(mào)易往來の多くの分野を非常に活発化させ、両國の國民の往來、物流産業(yè)などの面での急速な成長を?qū)g現(xiàn)し、國と國民に利益をもたらしている」と成果を強調(diào)?！噶暯?國家主席が11月11日にベトナム?ダナンで安倍晉三首相と會談し、雙方は、今年は中日國交正?；?5周年で、來年は中日平和友好條約締結(jié)40周年であるのを機に、両國の國民の根本的な利益を出発點とし、中日関係の継続的な改善を促進し、良い方向へ向かって発展させるという共通の認識に至った。在日中國企業(yè)協(xié)會物流観光分會、中國系航空會社などの各界が共に努力し、両國関係の安定した発展を促進し継け、未來のためにコネクティビティを構(gòu)築し続け、両國の國民に一層大きな利益をもたらす點で、積極的な役割を果たしてほしい」と呼びかけた。

赤羽議員はスピーチの中で、中國系航空會社が中日の交流に貢獻していることや中國からの訪日観光客が増加の一途をたどっていることに感謝の意を示し、「民間の協(xié)力?交流は、両國が良い方向へ向かうよう促進する面で積極的な意義を持っており、両國関係の発展を強化する民意の架け橋となっている。友好往來、互恵協(xié)力は、ウィンウィンの発展のための原動力である。日中國交正?；?5周年を機に、両國関係が引き続き互恵の方向へ向かって発展するよう促進するために積極的な努力を行うよう願っている」と語った。

高原審議官と志村理事長はスピーチの中で、中國系航空會社が、中日の航空便やその數(shù)、中國からの訪日観光客の數(shù)などの面で払っている努力、貢獻を高く評価し、中日平和友好條約締結(jié)40周年を機に、中國の航空會社と共に両國の観光関係のさらなる発展実現(xiàn)を促進するよう取り組んでほしいとした。また、志村理事長は、「中國大陸部からの今年の訪日観光客は延べ700萬人に達する一方、訪中日本人観光客はまだ300萬人未満と予測されている。今後、當協(xié)會は日本人の中國旅行の面でさらに努力を盡くしていきたい」とした。

在日中國企業(yè)協(xié)會の王家馴會長、中國國家旅游局駐日本代表処の王偉主任は、今回の忘年會の主催者を代表して、乾杯の音頭を取ったほか、締めの挨拶を行った。王家馴會長は、「當協(xié)會の物流観光分會はこれまでと同じように、中日貿(mào)易、文化などの各分野の交流?往來をサポートし、一層積極的、かつ効果的にそれを強化し、両國の友好、発展のために引き継き微力ではあってもできる限りの貢獻をしたい」と語った。

中國系航空會社は、中國國際航空、深セン航空、山東航空、澳門（マカオ）航空などの中國國際航空系、南方航空、廈門（アモイ）航空、四川航空などの南方航空系、東方航空、上海航空などの東方航空系、そして海南航空、吉祥航空、春秋航空の12社。17年上半期の時點で、中國(香港?マカオ?臺灣を含む)の航空會社22社が中國と日本を結(jié)ぶ國際航空便を運行しており、日本の20ヶ所以上の空港と中國國內(nèi)の約40ヶ所の空港を結(jié)んでいる。今年、中國からの訪日観光客は前年比7％増だった。今回の忘年會は、交流活動を通して中日航空市場間の一層円滑な交流プラットフォームを構(gòu)築し、中國系航空會社の日本における知名度を一層向上させ、経済や文化の分野における両國のさまざまな層の交流、往來を強化するのが狙いだ。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年12月4日