日本科學(xué)技術(shù)振興機(jī)構(gòu)（JST）中國(guó)総合研究交流センター（CRCC）は19日、東京で「科學(xué)技術(shù)情報(bào)提供の現(xiàn)狀および課題」をテーマとする第26回中國(guó)研究サロンを開(kāi)催した。今回は中國(guó)知網(wǎng)（CNKI）も共催で、急速に臺(tái)頭する中國(guó)の科學(xué)技術(shù)力、その研究を支える情報(bào)サービスの最前線が紹介された。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

同方知網(wǎng)（北京）技術(shù)有限公司アジア支社で日本を擔(dān)當(dāng)する劉蓉経理、日本學(xué)術(shù)振興會(huì)の特別研究員?木村麻衣子氏、JST?知識(shí)基盤情報(bào)部研究成果情報(bào)グループの調(diào)査役?中島律子氏、JST?CRCCのフェロー?石川晶氏がそれぞれ、「中國(guó)研究および科研創(chuàng)新を支える知識(shí)サービス」、「中國(guó)を含めて図書情報(bào)のデータ表記に関する研究」、「JSTの情報(bào)サービスの現(xiàn)狀について」、「CRCCの中國(guó)情報(bào)サービスに関する取り組みについて」と題する報(bào)告を行った。

サロン終了後、同方知網(wǎng)（北京）技術(shù)有限公司アジア支社の王寧総経理が人民網(wǎng)の取材に応じた。王総経理によると、同社は1996年に立ち上げられて以降、海外市場(chǎng)の開(kāi)拓に取り組んでいる。うち、日本は重要な市場(chǎng)で、アジア支社のシェアの3分の1を占めている。現(xiàn)在、知網(wǎng)アジア支社は日本に120もの機(jī)構(gòu)のユーザーを抱え、そのほとんどが大學(xué)や企業(yè)、研究所、政府機(jī)構(gòu)などだ。

王総経理によると、「最近、海外の中國(guó)研究には新たな変化が見(jiàn)られる。以前、日本の中國(guó)研究は主に、文學(xué)?歴史?哲學(xué)の分野に集中していた。しかし、最近は、日本を含む世界各國(guó)の中國(guó)研究は、少しずつ他の分野にも拡大している。需要から見(jiàn)れば、文學(xué)、考古學(xué)、中國(guó)語(yǔ)教育などの需要が最も大きいものの、近年はそれらの分野より、醫(yī)學(xué)、図書館情報(bào)學(xué)、中國(guó)建築などの理工科のほうが成長(zhǎng)している」。

今後の課題について、王総経理は、「文學(xué)?歴史?哲學(xué)を研究する人は中國(guó)語(yǔ)を理解しやすいだろう。しかし、理工科を研究する人にとって、中國(guó)語(yǔ)は難しいだろう。私たちは、日本語(yǔ)のインターフェスを作るなどして、そのような人の中國(guó)研究をもっとサポートすることを検討している」とし、最後に、「今後、日本の學(xué)者との連攜を強(qiáng)化し、それらの學(xué)者が必要としているさらに多くの學(xué)術(shù)ソースを提供したい」とした。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年1月23日