中國応急管理部（?。─?9日、財政部と応急管理部が四川?甘粛の両省に対し、中央財政による自然災(zāi)害生活補助金として1.7億元を緊急に拠出することを明らかにした。この補助金は主に、このほど深刻な豪雨?洪水災(zāi)害に見舞われた両省に住む被災(zāi)者を?qū)澫螭趣筏烤o急避難所の設(shè)営、當面の生活支援、損壊した住宅の改修?再建、犠牲者の遺族に対する慰労などの被災(zāi)者生活支援に充てられる。新華社が伝えた。

甘粛省臨夏回族自治州トンシャン族自治県の一部地域は18日夜、豪雨に見舞われ、短時間で最大降水量が100ミリメートルを上回り、豪雨によって土砂崩れや土石流などの地質(zhì)災(zāi)害が引き起こされた?，F(xiàn)地政府は現(xiàn)在、すでに2千人以上の住民を避難所に受け入れ、電力供給?給水および通信施設(shè)は、応急修理により徐々に正常な狀態(tài)に戻りつつある。また、災(zāi)害緊急支援事業(yè)も秩序を保ちながら進められている。

國家減災(zāi)委員會と応急管理部はこれまでに、四川?甘粛両省の特大豪雨?洪水災(zāi)害に対する國家Ⅳ級被災(zāi)者緊急救済対応措置を発動済みで、テント?衣類?折り畳み式ベッドなど中央救済物資を両省の被災(zāi)地の調(diào)達、さらには救援活動や被災(zāi)者の生活保障などの各種支援事業(yè)をしっかりと行えるよう、被災(zāi)した現(xiàn)地政府を指導(dǎo)?サポートしている。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年7月20日