習(xí)近平國(guó)家主席は19日、アラブ首長(zhǎng)國(guó)連邦（UAE）公式訪問(wèn)のため特別機(jī)でアブダビに到著した。習(xí)主席は今回の訪問(wèn)を2つの「初」を用いて表現(xiàn)した?！杆饯摔趣盲芔AEは今回の外遊で最初の訪問(wèn)國(guó)であり、國(guó)家主席再任後初の訪問(wèn)國(guó)でもある」。これは中國(guó)側(cè)がUAEとの関係を重視していることと、中國(guó)UAE関係の重みを示すものだ。（文：華益聲?國(guó)際問(wèn)題専門(mén)家。人民日?qǐng)?bào)海外版コラム「望海樓」掲載）

UAEは中東地域で最も中國(guó)との協(xié)力の程度が深く、分野が広く、成果が確かな國(guó)の1つであり、中國(guó)にとっては何年も西アジア?北アフリカ地域で第2の貿(mào)易相手國(guó)、最大の輸出相手國(guó)であり続けている。そしてUAEにとって中國(guó)は非石油貿(mào)易の最大の輸入國(guó)であり最大の貿(mào)易相手國(guó)だ。先般、中國(guó)?アラブ諸國(guó)協(xié)力フォーラムの第8回閣僚級(jí)會(huì)議が北京で開(kāi)催された。習(xí)主席は開(kāi)幕式で演説し、雙方が包括的協(xié)力、共同発展、未來(lái)志向の戦略的パートナーシップの構(gòu)築で合意したことを発表した。こうした中の習(xí)主席のUAE訪問(wèn)は、両國(guó)関係に新たな原動(dòng)力を與えるのみならず、中國(guó)?アラブ諸國(guó)協(xié)力に対して模範(fàn)を示す効果も生む。

中國(guó)UAE関係発展の基礎(chǔ)は戦略面の相互信頼だ。UAEは2012年に灣岸諸國(guó)で初めて中國(guó)と戦略的パートナーシップを構(gòu)築し、2015年には中國(guó)の提唱したアジアインフラ投資銀行（AIIB）の創(chuàng)設(shè)メンバー國(guó)となった。雙方はスムーズな意思疎通と上層部の相互交流を保っている。中東情勢(shì)が激変し、世界が大きな変革?発展?調(diào)整期にある現(xiàn)在、両國(guó)関係の安定的発展は地域の平和?安定の促進(jìn)にとって重要な意義を持つ。

中國(guó)とUAEが手を攜えて努力する方向は共同発展だ。中國(guó)とUAEの協(xié)力は石油?天然ガス協(xié)力と低炭素エネルギー協(xié)力の「両輪」駆動(dòng)を體現(xiàn)している。中國(guó)とUAEの協(xié)力で建設(shè)中のドバイの集光型太陽(yáng)熱発電プロジェクトは世界で最大規(guī)模かつ最も進(jìn)んだ技術(shù)による集光型太陽(yáng)熱発電所だ。シルクロード基金の中東での最初の投資事業(yè)であるHassyanクリーンコール発電所も完成すると中東初のクリーンコール発電所となる?！敢粠∫宦贰工魏狭鞯貛·宋恢盲工毳ⅴ楗种T國(guó)は、「一帯一路」共同建設(shè)の良好な協(xié)力パートナーだ。習(xí)主席のUAE訪問(wèn)は「一帯一路」共同建設(shè)における雙方の政策面の意思疎通を推進(jìn)する。

中國(guó)とUAEの長(zhǎng)期的友情を保障するのは包摂性と相互參考だ。中國(guó)は常に文明の多様性を尊重し、和して同ぜずを堅(jiān)持し、誤解の対話による解消、溝の包摂による解消を支持している。習(xí)主席はUAEとの協(xié)力で、観光、青年訪問(wèn)など多くの內(nèi)容を含む人的?文化的交流を重點(diǎn)分野として注目している。習(xí)主席の訪問(wèn)はこの分野での協(xié)力の成果を後押しする。

習(xí)主席による今年初の外遊は、中國(guó)とアラブ諸國(guó)の実務(wù)協(xié)力を継続的に推進(jìn)させ、開(kāi)放協(xié)力という中國(guó)の揺るぎない意志を示し、人類運(yùn)命共同體と新型の國(guó)際関係の構(gòu)築を積極的に推し進(jìn)める中國(guó)の長(zhǎng)期的考えも體現(xiàn)する。中國(guó)はアラブ世界と発展戦略の連攜を?qū)g現(xiàn)するだけでなく、二大民族の復(fù)興の夢(mèng)の緊密な結(jié)びつきも実現(xiàn)する必要がある。新時(shí)代の中國(guó)アラブ関係の発展がこの一歩から始まる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年7月20日