シンガポール紙「聯(lián)合早報(bào)」によると、西日本豪雨は洪水被害をもたらし、被災(zāi)地のインフラは深刻に破壊され、広島や岡山など被災(zāi)地の大部分の工場(chǎng)が操業(yè)を停止しており、日本経済全體にも影響が出ると見(jiàn)られる。このため安倍晉三首相は、被災(zāi)地が困難を乗り越えられるよう融資を無(wú)利子化する支援策を打ち出した。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

日本當(dāng)局は16日、災(zāi)害緊急対策會(huì)議を開(kāi)き、経済的被害を重點(diǎn)に議論した。安倍首相は會(huì)議で「被災(zāi)地の農(nóng)業(yè)、漁業(yè)、工業(yè)の業(yè)者が困難を乗り換えられるよう、政府は財(cái)政支援を行い、被災(zāi)地が復(fù)興の第一歩を踏み出す手助けをする」と表明した。

當(dāng)局は時(shí)間を無(wú)駄にせず、災(zāi)害の経済的影響の各種データも把握している。最も被害が大きいと思われるのが農(nóng)業(yè)だ。日本農(nóng)産當(dāng)局によると、豪雨は農(nóng)業(yè)全體に大打撃を與えた。135の被災(zāi)地で行った調(diào)査によると、農(nóng)業(yè)被害は14日までに430億円に達(dá)する。當(dāng)局は被害がまだ拡大する可能性も指摘する。

當(dāng)局の農(nóng)産物輸出拡大戦略の下、日本の農(nóng)家は近年高級(jí)輸出品の開(kāi)発に力を入れている。3分の1が水沒(méi)した岡山県倉(cāng)敷市では高級(jí)ブドウ農(nóng)家のブドウ園2000坪が壊滅した。

安倍首相の支援策第1弾には、被災(zāi)地の農(nóng)地の早期復(fù)舊が含まれる。被災(zāi)地の農(nóng)家に対しては、最長(zhǎng)5年間の無(wú)利子融資によって、新たな農(nóng)業(yè)設(shè)備の導(dǎo)入を支援する。

日本メディアは工場(chǎng)の被害狀況に注目している。ある報(bào)道によると、今回の洪水での企業(yè)の被害は大きく3つある。第1に工場(chǎng)と店舗が浸水して操業(yè)?経営ができなくなったこと、第2に道路の不通で物流網(wǎng)が麻痺し、部品や生産品の流通網(wǎng)が破壊されたこと、第3に斷水と停電により工場(chǎng)が操業(yè)停止に追い込まれたことだ。

當(dāng)局は16日、政府の各機(jī)関が中小企業(yè)の再建を支援すること、各金融機(jī)関が被災(zāi)地の企業(yè)に対して返済期限の延長(zhǎng)など融資緩和措置を取るようにすることを発表した。

現(xiàn)在被災(zāi)地のほとんどは雨が止んでいるが、熱波の影響で気溫がじりじりと上がっている。日本當(dāng)局はこれによる感染癥拡大を懸念し、すでに現(xiàn)地の衛(wèi)生機(jī)関に対して各避難所の衛(wèi)生狀況を確認(rèn)するよう促した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年7月17日