「貿(mào)易戦爭(zhēng)に勝者はなく、皆が損失を被るだけだ。われわれは貿(mào)易戦爭(zhēng)を望まないが、恐れもしない」。楊潔篪中共中央政治局委員（中央外事活動(dòng)委員會(huì)弁公室主任）は14日、北京の清華大學(xué)で「安全共同體の構(gòu)築：平等、公平、正義」をテーマに開(kāi)かれた第7回世界平和フォーラムの開(kāi)幕式でこう述べた。中國(guó)新聞社が伝えた。

楊氏は「最近、一國(guó)主義と保護(hù)主義が世界経済の成長(zhǎng)を脅かしており、すでに世界的範(fàn)囲で懸念が広がり、一様に反対されている。中國(guó)側(cè)は一貫して一國(guó)主義と保護(hù)貿(mào)易?投資主義に反対し、貿(mào)易関係において生じた溝や問(wèn)題への理性的な対応を主張している」と指摘。

「自らの合法的な権益が不公平な扱いを受ける中、中國(guó)側(cè)が必要な反撃をするのは當(dāng)然のことだ。中國(guó)側(cè)は各國(guó)と共に自由貿(mào)易と多角的貿(mào)易體制を守り、世界各國(guó)の共通利益を斷固として守りたい」と表明した。

また「世界が大発展?大変革?大調(diào)整という新たな情勢(shì)にある中、國(guó)際安全問(wèn)題の內(nèi)包と外延に新たな変化が生じている」として、（1）安全問(wèn)題の連動(dòng)性が一段と際立っている（2）安全問(wèn)題の國(guó)を跨ぐ性質(zhì)が一段と際立っている（3）安全問(wèn)題の危害性が一段と際立っている――を挙げた。

楊氏は「われわれは共通の、総合的、協(xié)調(diào)的、持続可能な安全保障観を堅(jiān)持し、國(guó)際安全問(wèn)題の取り扱いにおいて5つの原則を堅(jiān)持すべきだ。すなわち、平等と相互信頼による安全の促進(jìn)、協(xié)力?ウィンウィンによる安全の促進(jìn)、公平と正義による安全の促進(jìn)、改革?革新による安全の促進(jìn)、持続可能な発展による安全の促進(jìn)だ」と指摘。

「中國(guó)は終始世界平和の維持を使命とし、平和的発展の道を堅(jiān)持する。終始『共に話(huà)し合い、共に建設(shè)し、共に分かち合う』原則によって、他の國(guó)々と共に『一帯一路』建設(shè)を著実に推進(jìn)する。終始公平?正義の理念によって、グローバル?ガバナンス體制の改革と構(gòu)築に積極的に関與する。終始グローバル?パートナーシップの発展に盡力する。引き続き全體的に安定し、均衡的に発展する大國(guó)間関係の枠組を推し進(jìn)める。他の大國(guó)と対話(huà)を強(qiáng)化し、相互信頼を強(qiáng)化し、協(xié)力を発展させ、溝を管理?コントロールし、世界の平和と安全を維持し、世界の発展と繁栄を促進(jìn)したい。終始周辺諸國(guó)を共同発展を促進(jìn)する?yún)f(xié)力パートナーと見(jiàn)て、平和?安定の誠(chéng)実な友人を維持する。引き続き『正しい義利観』と『真実親誠(chéng)』の理念を堅(jiān)持し、途上國(guó)との協(xié)力の質(zhì)的向上と高度化を推し進(jìn)め、団結(jié)し、信頼し合い、共に発展し、親しく融合する良好な関係を深め続ける。終始開(kāi)放?包摂に従い、異なる文明間の交流と相互參考を促進(jìn)する」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年7月16日