習(xí)近平國(guó)家主席は16日、第20回中國(guó)EU首脳會(huì)議出席のため訪中したトゥスク歐州理事會(huì)議長(zhǎng)（EU大統(tǒng)領(lǐng)）、ユンケル歐州委員長(zhǎng)と釣魚臺(tái)國(guó)賓館で會(huì)談した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「中國(guó)は一貫してEUを國(guó)際構(gòu)造の安定的発展に資する重要なパワーと見ている。雙方は中國(guó)とEUの包括的な戦略的パートナーシップの正しい方向をしっかりと把握し、平和?成長(zhǎng)?改革?文明の4大パートナーシップの構(gòu)築を引き続き推し進(jìn)める必要がある。各分野で対話?協(xié)力を積極的に推し進(jìn)め、政治対話を強(qiáng)化し、世界と地域の紛爭(zhēng)問題の政治的解決を共に推し進(jìn)め、多國(guó)間主義を守る、特に國(guó)連の地位と役割を維持し、支持する必要がある。経済?貿(mào)易協(xié)力の潛在力を掘り起こし、相互投資を促進(jìn)し、イノベーション分野の協(xié)力を強(qiáng)化し、実効性ある3國(guó)間協(xié)力の模索を含め『一帯一路』の枠組での協(xié)力を拡充する必要がある。中國(guó)とEUの文明対話の新たな分野とモデルを探り、人?文化分野の交流と協(xié)力を拡大する必要がある。相互理解を強(qiáng)化し、交流と相互參考を強(qiáng)化し、互いの核心的利益と重大な懸念を尊重し、包括的な戦略的パートナーシップを支える相互信頼の基礎(chǔ)を固める必要がある?，F(xiàn)代世界における二大市場(chǎng)、二大文明である中國(guó)とEUは、中國(guó)EU関係の長(zhǎng)期安定的発展を揺るがず推し進(jìn)め、平等性と協(xié)力?ウィンウィンを堅(jiān)持し、國(guó)際社會(huì)にさらに多くの安定性とプラスのエネルギーを與える必要がある」と指摘。

「中國(guó)にとって今年は改革開放40周年だ。中國(guó)側(cè)はこの歴史的意義ある年において新たな改革開放を推し進(jìn)め、一連の開放措置を発表し、実施し始めている。將來は全面的な改革深化、開放拡大のより良い成果表を中國(guó)國(guó)民と世界に示しもする。中國(guó)とEUは共に多角的貿(mào)易體制の受益者、維持者でもある。雙方は世界の多極化、経済のグローバル化という時(shí)代の潮流に順応し、戦略的な意思疎通と協(xié)力を強(qiáng)化し、多國(guó)間主義及びルールに基づく自由貿(mào)易體制を手を攜えて守り、開放型世界経済を共に守り、貿(mào)易と投資の自由化及び円滑化を促進(jìn)し、グローバル?ガバナンスを整備し、人類の平和?発展の事業(yè)を推進(jìn)すべきだ」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年7月17日