李克強(qiáng)総理は現(xiàn)地時(shí)間7日午前、ソフィアで第8回中國(guó)―中?東歐諸國(guó)経済貿(mào)易フォーラムに出席した際、「『16プラス1協(xié)力』は中國(guó)歐州協(xié)力の重要な構(gòu)成部分及び有益な補(bǔ)完であり、歐州全體の利益にかなう」と指摘した。過(guò)去6年間の協(xié)力を見(jiàn)ると、中國(guó)は一連の実務(wù)的措置によって中?東歐を積極的に深く耕してきた。これは主に16組の二國(guó)間関係を固め続けてきたこと、新たな実務(wù)協(xié)力を掘り起こし、打ち出し続けてきたこと、第三國(guó)または多國(guó)間協(xié)力を積極的に開(kāi)拓したこと、民心の通じ合いを推進(jìn)し続けてきたことに示される。（文：劉作奎?中國(guó)社會(huì)科學(xué)院歐州研究所中東歐研究室長(zhǎng)。新華社掲載）

二國(guó)間協(xié)力は「16プラス1協(xié)力」にとって特に重要だ。今回ブルガリアのソフィアサミットで雙方の首脳が話し合った協(xié)力內(nèi)容は一段と著実かつ具體的なものだった。新技術(shù)及び新エネルギー分野、電子商取引分野、中小企業(yè)協(xié)力分野のいずれにおいても多くの協(xié)力措置を議論し、打ち出した。これらの協(xié)力措置は例外なしに「16プラス1協(xié)力」の新たな成長(zhǎng)源となる。

また、観光?農(nóng)業(yè)?地方など伝統(tǒng)的協(xié)力分野にも、サミットは新たな協(xié)力內(nèi)容を與えた。ブルガリアに初の16プラス1農(nóng)業(yè)協(xié)力モデル地區(qū)を設(shè)立し、モデル地區(qū)の枠組で電子商取引を積極的に発展させることで、「インターネット＋特色ある?yún)f(xié)力産業(yè)」という特徴を體現(xiàn)した。地方協(xié)力は「16プラス1協(xié)力」の開(kāi)始當(dāng)初から行われてきたが、ソフィアサミットにいたって新たな水準(zhǔn)にまで高められ、さらに多くの協(xié)力內(nèi)容を與えられて、「16プラス1協(xié)力」の今後5年間の「両輪駆動(dòng)」の新たなエンジンとなった。

第三國(guó)または多國(guó)間協(xié)力を積極的に開(kāi)拓し、「16プラス1協(xié)力」が中國(guó)歐州協(xié)力に積極的に助力する後押しをすることも、中國(guó)にとって中?東歐地域を深く耕す新たな重要措置となった。中?東歐地域は利害関係者が比較的多い。中國(guó)はこうした利害関係者の利益を重視し、プラットフォーム內(nèi)でオブザーバー制度を積極的に設(shè)け、オーストリア、ベラルーシ、EU、ギリシャ、スイス、歐州復(fù)興開(kāi)発銀行（EBRD）にオブザーバーとしての參加を促し、ドイツなどEU加盟國(guó)の企業(yè)の「16プラス1協(xié)力」への參加を積極的に歓迎している。今回のサミットにおける中國(guó)の提案と措置はEUに対して高度の開(kāi)放性と透明性を保ち、十分な包摂性と互恵?ウィンウィンの原則を體現(xiàn)し、EUの懸念を十分に考慮し、EU及びEU加盟國(guó)が第三國(guó)として協(xié)力に參加する後押しを積極的にし、中國(guó)EU関係の発展を促進(jìn)した。

人的?文化的通じ合いは「16プラス1協(xié)力」が持続可能性を保つための基礎(chǔ)であり、良好な政策的意思疎通と民意の交流が協(xié)力の推進(jìn)を保障する。過(guò)去6年間、「16プラス1協(xié)力」は観光年、メディア年、人的?文化的交流年など、人的?文化的通じ合いを促進(jìn)する措置を打ち出してきた。今後、人的?文化的通じ合いは一層強(qiáng)化されるに違いない。

李総理は早くも2014年のベオグラードサミットで「16プラス1協(xié)力」検討の重要性を強(qiáng)調(diào)し、最終的に中國(guó)社會(huì)科學(xué)院が先頭に立つ形で、シンクタンク及び學(xué)者の交流を後押しするプラットフォームである「中國(guó)―中?東歐諸國(guó)シンクタンク交流?協(xié)力ネットワーク」を成立に導(dǎo)いた。今回の會(huì)談で、ブルガリアのラデフ大統(tǒng)領(lǐng)は「16プラス1協(xié)力」ソフィア研究センターの設(shè)立を提案。李総理は関心を示し、真剣に検討して中國(guó)側(cè)の案を提出するとした。李総理の前向きな反応は、民心の通じ合いの取り組みを両國(guó)の指導(dǎo)者が非常に重視していることの表れだ。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年7月11日