世界中で人気を博しているモバイルゲーム「絶地求生」を開発した韓國(guó)の藍(lán)洞工作室（Bluehole Studio）は15日、問題となっている一部ゲーム裝備の配信を取りやめることとし、舊日本軍の軍旗「旭日旗」と「731部隊(duì)」をゲームから削除すると同時(shí)に、謝罪の意を表した。新華社が伝えた。

「絶地求生」を開発した藍(lán)洞工作室の子會(huì)社PUBG社は14日、新裝備を打ち出した。この中の一つは、ゲームに登場(chǎng)する戦闘機(jī)パイロットが著用するマスクで、「旭日旗」のデザインがパイロットの右耳から右頬に施されている。また、同社は、ゲームに登場(chǎng)するAI（人工知能）を「731部隊(duì)」と命名した。

「旭日旗」は、日本の軍國(guó)主義のシンボルと見なされており、中國(guó)侵略日本軍の細(xì)菌戦部隊(duì)である「731部隊(duì)」は、第2次世界大戦中に多くの中國(guó)人?朝鮮人捕虜を生きた実験材料とし、彼らを死に至らしめた。

問題の裝備がリリースされると、プレーヤーから批判の聲が集まった。彼らは、「絶地求生」の公式フォーラムに、「なぜ韓國(guó)企業(yè)が日本の軍國(guó)主義のシンボルを使うのか？」、「あなたたちには失望した。ゲームを削除しようと思う」といった投稿を寄せた。

PUBG社は15日、「これらの裝備は、もともと検収段階で削除するつもりだったが、新裝備としてリリースされてしまった。我々は問題の裝備やキャラクター名を直ちに削除し、代金は返金する」と釈明した。

ファストフードチェーンのバーガーキングは昨年5月、韓國(guó)で新商品「ズワイガニワッパー」を発売したが、包裝紙のデザインが「旭日旗」にそっくりだと非難された。また、昨年4月、複數(shù)の日本人サポーターが韓國(guó)のサッカースタジアムで「旭日旗」を掲げたため、韓國(guó)のサポーターから総攻撃を受けた。2014年、韓國(guó)のある蕓能人が著用していた洋服のデザインが「旭日旗」に似ているとして、世論の非難を浴びた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年7月18日