李克強(qiáng)総理はこのほど、映畫(huà)「我不是薬神（Dying to Survive）」が社會(huì)的議論を引き起こしたことを受けて、抗がん剤の価格引き下げなどの措置の早期実行を関係當(dāng)局に指示した。中國(guó)政府網(wǎng)が伝えた。

「『命を救う』輸入薬を買(mǎi)えないなど、がんなど重病患者の訴えは、醫(yī)薬品の価格引き下げなど問(wèn)題の解決が差し迫って必要なことを強(qiáng)く反映している」。李総理は「國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議の決定した措置を急いで実行に移す必要がある。スピードアップできるものは可能な限りスピードアップすること」と指示した。

李総理は4月と6月に國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議を招集。輸入抗がん剤に対するゼロ関稅及び革新的醫(yī)薬品の輸入奨勵(lì)、すでに中國(guó)大陸部外で流通している新薬の審査?承認(rèn)のスピードアップ、抗がん剤の価格引き下げ、不足醫(yī)薬品の供給確保の強(qiáng)化を決定した。また、抗がん剤の生産?輸入段階での付加価値稅負(fù)擔(dān)を大幅に軽減し、政府集中調(diào)達(dá)を?qū)g施したり、輸入革新的醫(yī)薬品、特に差し迫って必要な抗がん剤を速やかに醫(yī)療保険適用リストに入れるなどするとともに、クロスボーダーECのルートを研究?利用し、複數(shù)の措置を同時(shí)に講じて流通段階の適正でない値上げを排除し、革新的化學(xué)醫(yī)薬品に対する知的財(cái)産権の保護(hù)を強(qiáng)化し、品質(zhì)の管理?監(jiān)督を強(qiáng)化することを決めた。

「抗がん剤は命を救う薬であり、稅率が下がっても価格が下がらないことがあってはならない」。李総理は「複數(shù)の措置を同時(shí)に講じて中間段階を通じさせ、抗がん剤の価格引き下げの加速を促し、後押しして、大衆(zhòng)が確かな獲得感を得られるようにしなければならない」と述べた。

李総理はこれらの政策の実行の一層の「スピードアップ」を明確に指示した?！袱蠡颊撙摔趣盲皮蠒r(shí)間が命だ！」。映畫(huà)「我不是薬神」が患者たちの醫(yī)薬品使用上の難題を語(yǔ)り、幅広い社會(huì)的関心と議論を呼んだ後、李総理は「大衆(zhòng)が急ぐものを急ぎ」、こうした措置の実行を加速するよう関係當(dāng)局に特に指示した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年7月18日