李克強(qiáng)総理は7月30日午後、第9回中英戦略対話出席のため訪中した英國(guó)のハント外相と中南海紫光閣で會(huì)談した。新華社が伝えた。

李総理は中英関係及び各分野の実務(wù)協(xié)力の前向きな進(jìn)展を積極的に評(píng)価?！脯F(xiàn)在の情勢(shì)の下、國(guó)連安保理常任理事國(guó)及び世界の主要エコノミーである中英には、國(guó)連憲章の趣旨と原則を核心とする國(guó)際秩序及び世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）を中心とする多角的貿(mào)易體制を維持する責(zé)任があり、連攜して多國(guó)間主義を堅(jiān)持し、開放型世界経済を守り、世界のために安定した建設(shè)的パワーを注ぐべきだ」と指摘。

「中國(guó)側(cè)は英側(cè)と引き続き相互尊重と平等性の原則を堅(jiān)持し、二國(guó)間関係?協(xié)力の包括的発展を推し進(jìn)めたい。雙方は強(qiáng)みによる相互補(bǔ)完を発揮し、各分野で協(xié)力を拡大し、上海とロンドンの株式相互取引制度の年內(nèi)開始を契機(jī)に、新たな協(xié)力の成長(zhǎng)源を積極的に育成し、互恵?ウィンウィンをより良く実現(xiàn)するべきだ。中國(guó)は英國(guó)を含む外國(guó)の在中企業(yè)のためにより良いビジネス環(huán)境を創(chuàng)造する。英側(cè)が中國(guó)企業(yè)の対英投資を制度面で良く保障することを希望する」と強(qiáng)調(diào)した。

ハント外相は「英中関係は近年著しい発展を遂げている。両國(guó)関係の『黃金時(shí)代』が全面的に展開しており、雙方の協(xié)力は前途有望だ。英側(cè)は來(lái)年の英中首相年次會(huì)談を心待ちにしている。引き続き中國(guó)側(cè)と政治的相互信頼を深め、戦略の連攜を強(qiáng)化したい」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年8月1日