「◆瓷（◆は金へんに局）」とは、割れたり欠けたりした陶磁器を修復(fù)する伝統(tǒng)技術(shù)の一つ。その職人である李軍航さんは、河北省第6陣無(wú)形文化遺産リストに登録されている伝承者で、中國(guó)の伝統(tǒng)的な書(shū)法や絵畫(huà)文化を陶磁器修復(fù)技術(shù)にとりいれ、割れた箇所をつなげる「かすがい」を巧みに修復(fù)箇所に打ち込み、破損した陶磁器を修復(fù)し、その陶磁器が本來(lái)備えていた蕓術(shù)性を高めることができる。李さんは、過(guò)去20年以上にわたって、価値ある陶磁器を蘇らせてきただけでなく、より多くの人が中國(guó)伝統(tǒng)の陶磁器文化を理解し、無(wú)形文化遺産の魅力を?qū)g感できるよう、陶磁器修復(fù)技術(shù)をキャンパスやコミュニティで紹介する活動(dòng)も展開(kāi)している。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年8月9日