日本の人気アニメ「名探偵コナン」の劇場版最新作「名探偵コナン ゼロの執(zhí)行人」の中國語吹き替え作業(yè)がこのほど終わった。テレビアニメ版と同じく、同作品でも李世栄がコナン、張傑が工藤新一、季冠霖が毛利蘭、藤新が人気キャラ?安室透の聲を擔(dān)當(dāng)している。劇場版コナンが中國で上映されるのは2年ぶりで注目が集まっており、コナン人気は依然として衰えておらず、期待が高まっている。中央広播電視総臺國際在線が報じた。

トップ聲優(yōu)と人気アイドルが劇場版コナンで共演

中國で劇場版「名探偵コナン」が上映されるのは2年ぶりで、多くの人が映畫館でこの名作アニメを鑑賞するのを楽しみにしている。中國語への吹き替え作業(yè)も順調(diào)に終わり、多くの人が注目しているポイントは同映畫がいつ上映されるかだ。

上述したキャラクターのほかは、歌手の李子■(■は王へんに旋)が円谷光彥、郭月が映畫オリジナルキャラクターの橘境子、馬栗がニュースキャスターを擔(dān)當(dāng)している。実力派聲優(yōu)らが共演しているほか、人気アイドルもその中に加わり、豪華メンバーとなっている。

頭悩ませる推理+壯絶アクションシーンに期待高まる

「名探偵コナン ゼロの執(zhí)行人」では、各國の要人が集う東京サミットが開催される施設(shè)「エッジ?オブ?オーシャン」にある國際會議場で大規(guī)模な爆発が発生し、現(xiàn)場を警備していた警察官が數(shù)名死傷する。現(xiàn)場の監(jiān)視カメラの映像に、公安警察の捜査官?安室透の姿が一瞬だけ映っていた。さらに、事件現(xiàn)場の遺留品から採取された指紋が、毛利小五郎の指紋と一致してしまうという予想外の展開になる。そのテロ事件は、秘密組織の犯行で、コナンは深い霧の中から一つだけの真実を探す。

コナンが推理して事件の真相を次々に暴く「名探偵コナン」では、警察もお手上げの難事件やトリックに、見る人も頭を悩ませるが、「ゼロの執(zhí)行人」では公安警察を操る警察庁の秘密組織? 通稱「ゼロ」の秘密がついに明らかになる。22作目となった同作品は、「一歩一歩真相に近付く」ための重要な部分と稱され、「真実を暴く者VS正義を貫く者」というキャッチコピーや、推理版「ワイルド?スピード」と言われるアクションシーンなどが目玉で、今年最も期待の高い作品となっている。

「名探偵コナン ゼロの執(zhí)行人」の中國での上映を楽しみにしよう。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年9月14日